Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

[Isma'il bin Khalil]-ek ['Ali bin Mushir]-ek ['Ubaidullah bin 'Umar]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik kontatu zigun Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Zuen aurreko herriko hiru gizon zeuden, euria egin zuenean bidaiatzen ari zirenak eta kobazulo batera sartu zirenak, baina gero kobazuloa - bere atea - itxi zitzaien. Orduan, batek besteari esan zion: 'Alaren izenean, lagunok, ezerk ez dizue lagunduko zintzotasunak - bertuteak - izan ezik. Beraz, bakoitzak bertute bat zela zekienarekin otoitz egin zuen. Orduan, batek esan zuen: 'O Ala, badakizu behin langile bat izan nuela niretzat faraq baten truke - hiru sa' - arroza lan egin zuena, gero joan eta bere soldata utzi zuen, gero nahita arroza haziak egin eta landatu nuen hazi arte eta emaitzetatik behi bat erosi nuen. Egun batean etorri eta aurreko soldata galdetu zidan, eta nik esan nion: 'Begira behia'. «Hori da zure soldata, faraq bat, hartu eta eraman etxera». Gizonak esan zuen: «Zor zaidana arroz faraq bat besterik ez da». Nik esan nion: «Hartu behia, nire arroz soldataren fruitua baita». Ai Ala, badakizu Zure beldurragatik bakarrik egiten dudala, egin zulo bat guretzat». Kobazuloko atea pixka bat ireki zen. Orduan beste gizon batek esan zuen: «Ai Ala, badakizu bi guraso adineko ditudala. Eta gauero nire ahuntzaren esnea ekartzen diet. Gau batean, berandu iritsi nintzen haiengana, beraz, iritsi nintzenean, lo zeuden jada, nire familia eta nire seme-alabak gosez negarrez ari ziren bitartean. Ez nien edaten eman nire gurasoen aurretik, eta ez nuen esnatu nahi izan, eta ez nuen esnea edaten utzi nahi izan ere. Eta egoera horretan itxaroten jarraitu nuen egunsentia iritsi arte. Ai Ala, badakizu Zure beldurragatik bakarrik egiten ari nintzena zela, ireki zulo bat guretzat». Orduan, kobazuloko atea pixka bat ireki zen berriro zerua ikus zezaten. Orduan, hirugarren pertsonak esan zuen; «Ai Ala, badakizu benetan nire osabaren semea dudala - iloba bat - gehien maite dudan pertsona dela eta behin niretzat nahi izan nuela, baina uko egin zidan ehun dinar eman ezean. Beraz, lan egin nuen eta dirua biltzea lortu nuen. Orduan ezagutu nuen eta dirua eman nion eta bere burua gonbidatu zuen niregana, baina bere hanken artean nengoenean esan zidan: 'Izan zaitez Ala-ren beldur, eta ez kendu zure birjintasuna legez izan ezik'. Beraz, jaiki eta alde egin nuen, ehun dinarrak atzean utzita. Ai Ala, zure beldurragatik bakarrik egiten ari nintzena jakingo bazenu, ireki zulo bat guretzat». Orduan, Ala-k kobazuloa ireki zien eta atera ziren.