Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

ተነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ከሊል] [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር ራድሊያላሁ ዓንሁማ] ከም ዝገለጸና ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ካብቶም ቅድሜኻ ዝነበሩ ሰለስተ ሰባት ከም ዝነበሩ ንሳቶም እናተጓዕዙ ከለዉ ዝናብ ዝዘንበሎም ሰለስቲኦም ድማ ናብቲ ኣትዮም በዓቲ ድሕሪኡ ግን እቲ በዓቲ - ማዕጾ - ዓጸዎም። ሽዑ ሓደ ካብኣቶም ነቲ ሓደ፤ 'ብኣላህ ኣቱም ኣዕሩኽ ብዘይካ ቅንዕና -ጽቡቕ- ዝሕግዘኩም የለን። ስለዚ ነፍሲ ወከፎም ነቲ ጽቡቕ ባህሪ ምዃኑ ዝፈልጥዎ ጸለዩ። ስለዚ ሓደ ካብኣቶም፤ 'ኦ ኣላህ ብሓቂ ትፈልጥ ኢኻ ሓደ እዋን ሓደ ናይ ገንዘብ ሰራሕተኛ ብደሞዝ ሓንቲ ፋራቅ -ሰለስተ ሻ'- ብመልክዕ ሩዝ ክሰርሓለይ ኔሩኒ፡ ድሕሪኡ ንሱ ከይዱ ደሞዙ ገዲፉለይ፡ ድሕሪኡ ኮነ ኢለ ካብታ ሩዝ ዘርኢ ሰሪሐ ክበቁል ተኺለዮ፡ ድሕሪኡ ካብቲ ውጽኢት ሓንቲ ላም ገዚአ። ሓደ መዓልቲ መጺኡ ቅድም ገንዘቡ ሓቲቱ ኣነ ድማ በልክዎ፤ ‘እታ ላም ርኣያ። ንሱ እዩ ዓስብኻ፡ ሓንቲ ፋራቕ ወሲድካ ናብ ገዛኻ ውሰዳ'። እቲ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ዝግብኣኒ ሓደ ፋራቕ ሩዝ ጥራይ'ዩ። ኢለዮ፤ 'እታ ላም ካብ ደሞዝ ሩዝካ ዘዕበኽዋ ፍርያት ስለ ዝኾነት ውሰዳ'። ኦ ኣላህ እዚ ዝገብሮ ዘለኹ ካብ ፍርሒኻ ጥራይ ምዃኑ እንተትፈልጥ እንተኾንካ ክፍተት ክፈተልና'። ሽዑ እቲ ማዕጾ በዓቲ ቁሩብ ተኸፍተ። ሽዑ ካልእ ሰብ ከምዚ በለ፤ 'ኦ ኣላህ ክልተ ኣረጋውያን ወለዲ ከም ዘለዉኒ ብሓቂ ትፈልጥ ኢኻ። ምሸት ምሸት ድማ ንኽልቲኦም ጸባ ካብ ምራኸይ የምጽኣሎም። ሓደ ለይቲ፡ ንኽልቲኦም ክመጽእ ደንጉየ ምእንቲ ክመጽእ ከለኹ ስድራይን ደቀይን ስለ ዝጠመዩ ክነብዑ ከለዉ፡ ኣነ ግን ቅድሚ ወለደይ መስተ ኣይህቦምን ስለ ዝነበርኩ፡ ንኽልቲኦም ከበራብሮም ፍቓደኛ ስለ ዘይነበርኩ፡ ክልቲኦም ብጽሒቶም ጸባ እናሰተዩ ክገድፎም እውን ፍቓደኛ ኣይነበርኩን። ክሳብ ወጋሕታ ድማ ከምኡ ምጽባይ ቀጸልኩ። ኦ ኣላህ እዚ ዝገብሮ ዘለኹ ካብ ፍርሒኻ ጥራይ ምዃኑ እንተትፈልጥ እንተኾንካ ክፍተት ክፈተልና'። ሽዑ እቲ ማዕጾ በዓቲ ንሰማይ ምእንቲ ክርእዩ መሊሱ ቁሩብ ተኸፍተ። ሽዑ እቲ ሳልሳይ ሰብ ከምዚ በለ፤ 'ኦ ኣላህ ብሓቂ ትፈልጥ ኢኻ ወዲ ኣኮይ - ወዲ ሓውቦይ - እቲ ኣዝየ ዘፍቅሮ ሰብ ከም ዘለዎን ሓደ እዋን ንዓይ ደልየዮ ነይረ ግን ሚእቲ ዲናር ክህቦ እንተዘይክኢለ ኣብዩኒ። ስለዚ ሰሪሐ ነቲ ገንዘብ ክእክቦ ክኢለ። ብድሕሪኡ ተራኺበ ገንዘብ ሂበዮ ንሱ ድማ ናባይ ዓዲሙኒ ግን ኣብ መንጎ እግሩ ምስ ኮንኩ ከምዚ በለ፤ 'ንኣላህ ፍርሁ፡ ድንግልናኹም ድማ ብዘይካ ብሕጊ ኣይትውሰዱ'። ስለዚ ተንሲአ ነቲ ሚእቲ ዲናር ገዲፈ ተበገስኩ። ኦ ኣላህ ኣነ ዝገብሮ ዘለኹ ካብ ፍርሒካ ጥራይ እንተትፈልጥ እንተትኸውን ሽዑ ክፍተት ክፈተልና''። ስለዚ ኣላህ በዓቲ ከፊቱሎም ወጹ'።