Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Na faamatala mai ia i matou [Ismail bin Khalil] na taʻu mai e [Ali bin Mushir] ia i matou mai ia [Ubaidullah bin Umar] mai ia [Nafi] mai ia [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] na saunoa le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'E toatolu tagata mai tagata na muamua atu ia te outou na malaga ina ua timu ma sa latou ulufale uma i se ana ae o le ana - o lona faitotoa - na tapunia ai i latou. Ona fai atu lea o le tasi o i latou i le isi: 'I le Atua e, laʻu uo e, e leai se mea e fesoasoani ia te oe vagana ai le faamaoni - amio lelei.' Ona tatalo lea o i latou taitoatasi i le mea na latou iloa o se amio lelei. Ona fai mai lea o le tasi o i latou: 'Le Atua e, e moni ua e silafia sa i ai saʻu tagata faigaluega sa galue mo aʻu mo le totogi o le tasi faraq - tolu sa' - o le araisa ma sa alu ese o ia ma tuua lana totogi. Ona ou faia lea ma le loto i ai ni fatu mai lena araisa ma totoina seia oo ina tupu ma mai lona fua na ou faatauina ai se povi. I se tasi aso na sau ai o ia ma fesili mo lana totogi muamua ma ou fai atu ia te ia: 'Vaai i lena povi.' O lau taui lea, ave le tasi faraq ma ave i le fale.’ Na fai mai le tamaloa, ‘Na o le tasi faraq o le araisa o ia te a’u.’ Na ou fai atu ia te ia, ‘Ave le povi auā o le taunuuga lea o mea na ou totoina mai lau taui araisa.’ Le Atua e, afai e te silafia le mea na ou faia ona o le mata’u ia te Oe, ia tatala mai se avanoa mo i matou.’ Ona matala teisi lea o le faitoto’a o le ana. Ona fai mai lea o le isi tamaloa, ‘Le Atua e, ua e silafia o loo i ai o’u matua matutua e toalua. Ma o po uma lava ou te aumaia ai le susu mai la’u ‘oti. I se tasi po, na ou tuai atu ia i la’ua o lea ina ua ou sau ua uma ona momoe i la’ua a o tagi lo’u aiga ma fanau ona o le fia ‘ai, ma ou te le’i avatu ia i la’ua le vai a o le’i oo i o’u matua ma sa ou musu e fafagu i la’ua ma sa ou musu foi e tuua i la’ua i le inuina o la la’ua susu. Ma sa ou faaauau pea ona faatali i lena tulaga seia oo i le taeao. Le Atua e, afai e te silafia le mea na ou faia ona o le mata’u ia te Oe, ia tatala mai se avanoa mo i matou.’ Ona toe matala teisi lea o le faitoto’a o le ana seia oo ina latou vaaia le lagi. Ona fai mai lea o le tagata lona tolu: ‘Le Atua e, ua e silafia o loo ia te a’u le atalii o lo’u tuagane - o le atalii o le uso o lo’u tama - o le tagata e sili ona ou alofa i ai ma sa ou manao ia te ia mo a’u i se tasi taimi ae sa ia teena se’i vagana ua mafai ona ou avatu ia te ia le selau dinar. O lea sa ou galue ai ma mafai ona ou aoina le tupe. Ona ou feiloai lea ia te ia ma ou avatu ia te ia le tupe ma sa ia fesili mai ia te a’u mo ia lava ae ina ua ou i ai i le va o ona vae sa ia fai mai: ‘Ia e mata’u ia le Atua, aua le faia se taupou vagana ua i ai i le aia tatau’. O lea sa ou tu ai i luga ma tuua le selau dinar. Le Atua e, afai e te silafia o le mea sa ou faia na o le mata’u ia te Oe, ia tatala mai se ala mo i matou’. Ona tatalaina lea e le Atua le ana mo i latou ma latou o mai ai i fafo.