Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

[اسماعيل بن خليل] اسان کي [علي بن مُشِر] [عبيدالله بن عمر] کان [نافع] [ابن عمر رضي الله عنهما] کان بيان ڪيو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'توهان کان اڳين ماڻهن ۾ ٽي ماڻهو سفر ڪري رهيا هئا ۽ مينهن پيو ۽ اهي هڪ غار ۾ داخل ٿيا، پر غار انهن تي بند ٿي وئي. پوءِ انهن مان هڪ ٻئي کي چيو: 'الله جو قسم، اي منهنجا دوستو، توهان کي ڪجهه به مدد نٿو ڪري سگهي سواءِ ايمانداري - نيڪي جي.' تنهنڪري انهن مان هر هڪ ان سان دعا گهري جيڪا انهن کي خبر هئي ته هڪ نيڪي آهي. پوءِ انهن مان هڪ چيو: 'اي الله، توهان کي خبر آهي ته مون وٽ هڪ مزدور هو جيڪو مون لاءِ هڪ فراق - ٽي صاع چانورن تي ڪم ڪندو هو، پوءِ هو هليو ويو ۽ پنهنجي مزدوري ڇڏي ڏني، پوءِ مون ان چانورن مان ٻج ٺاهيا ۽ ان کي پوکيو جيستائين اهو وڌيو ۽ نتيجن مان مون هڪ ڳئون خريد ڪئي. هڪ ڏينهن هو آيو ۽ پنهنجي پوئين اجرت گهري، ۽ مون کيس چيو، 'ڳئون کي ڏس. اها توهان جي اجرت آهي، هڪ فراق، ان کي کڻي وڃو ۽ ان کي گهر هلايو.' ان ماڻهوءَ چيو، 'مون تي صرف هڪ فراق چانور واجب آهي.' مون کيس چيو، 'ڳئون کڻي وڃ، ڇاڪاڻ ته اها منهنجي چانورن جي مزدوري جو ميوو آهي.' اي الله، جيڪڏهن تون ڄاڻين ٿو ته مان اهو صرف تنهنجي خوف کان ڪريان ٿو، ته پوءِ اسان لاءِ هڪ خال ڪر.' غار جو دروازو ٿورو کوليو. پوءِ ٻئي ماڻهوءَ چيو، 'اي الله، تون ڄاڻين ٿو ته منهنجا ٻه بزرگ والدين آهن. ۽ هر رات مان انهن لاءِ پنهنجي ٻڪري مان کير آڻيندو آهيان. هڪ رات، مون کي انهن وٽ اچڻ ۾ دير ٿي وئي هئي، تنهن ڪري جڏهن مان آيس، ته اهي اڳ ۾ ئي سمهي رهيا هئا، جڏهن ته منهنجو خاندان ۽ منهنجا ٻار بک کان روئي رهيا هئا. مان انهن کي پنهنجي والدين کان اڳ نه پيئاريندس، ۽ مان انهن کي جاڳائڻ کان لنوائي رهيو هوس، ۽ مان انهن کي انهن جو کير پيئڻ کان به لنوائي رهيو هوس. ۽ مان ان حالت ۾ انتظار ڪندو رهيس جيستائين صبح نه ٿئي. اي الله، جيڪڏهن تون ڄاڻين ٿو ته مان جيڪو ڪري رهيو آهيان اهو صرف تنهنجي خوف کان آهي، ته پوءِ اسان لاءِ هڪ خال کوليو'. پوءِ غار جو دروازو ٿورو ٻيهر کوليو ته جيئن اهي آسمان ڏسي سگهن. پوءِ ٽئين شخص چيو؛ 'اي الله، تون واقعي ڄاڻين ٿو ته مون کي منهنجي چاچي جو پٽ آهي - هڪ ڀائٽيو - جيڪو اهو شخص آهي جيڪو مون کي تمام گهڻو پيار آهي ۽ مون هڪ ڀيرو هن کي پنهنجي لاءِ چاهيو هو پر هن انڪار ڪيو جيستائين مان هن کي هڪ سو دينار نه ڏئي سگهان. تنهن ڪري مون ڪم ڪيو ۽ پئسا گڏ ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويس. پوءِ مان هن سان مليس ۽ مون هن کي پئسا ڏنا ۽ هن پاڻ کي مون وٽ دعوت ڏني پر جڏهن مان هن جي ٽنگن جي وچ ۾ هوس ته هن چيو: 'الله کان ڊڄو، ۽ پنهنجو ڪنوارو پن نه ڪڍو سواءِ قانون جي'. تنهن ڪري مان اٿيو ۽ هليو ويس، سو دينار پوئتي ڇڏي ويو. اي الله، جيڪڏهن تون ڄاڻين ها ته مان جيڪو ڪري رهيو آهيان اهو صرف تنهنجي خوف کان ڪري رهيو آهيان، ته پوءِ اسان لاءِ هڪ خال کوليو. تنهن ڪري الله انهن لاءِ غار کوليو ۽ اهي ٻاهر نڪري آيا.'