Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Twakaambilwa kuti [Isma'il bin Khalil] wakatwaambila ['Ali bin Mushir] kuzwa kuli ['Ubaidullah bin 'Umar] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kwakali bantu botatwe kuzwa kuli baabo bakali kweenda botatwe akati kabo bakanjila mumpako asi mpawo mpako - mulyango - wakabajala. Mpawo umwi wabo wakaambila umwi kuti; 'A Allah, O beenzuma, kunyina chintu chikonzya kukugwasya kunze lyakusyomeka -bubotu-. Aboobo umwi awumwi wabo wakapailila nzyaakazyi kuti mbubotu. Aboobo umwi wabo wakati; 'O Allah, ulizyi ncobeni kuti kaindi ndakajisi mubelesi wamali wakandibelekela amali aasika ku faraq yomwe -sha sha yotatwe'- muchikozyano chamupunga, mpawo wakaunka akusiya mali ngaakali kuvwola, mpawo ndakapanga mbuto kuzwa kumupunga ooyo akuubyala kuti ukomene, mpawo kuzwa kuzintu eezyo ndakaula ng'ombe. Limwi zuba wakaboola akulomba mali aakwe kusaanguna mpawo ndakati kulinguwe; 'Langa ng'ombe eeyo. Ooyu ngobulumbu bwako, kobweza faraq yomwe mpawo uyitole kung'anda'. Muntu wakati; 'Zyoonse nzyondeelede kujana mupunga omwe'. Ndakamwaambila; 'Kobweza ng'ombe nkaambo ngonguwe ngondakomezya kuzwa kumali ngovwola mupunga'. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita nkaambo buyo kakuyoowa nduwe, nkokuti kotujula lwija'. Mpawo mulyango wampangala wakajaluka mbichani. Mpawo umwi muntu wakati; 'O Allah, ulizyi ncobeni kuti ndijisi bazyali bobile bachembeede. Alimwi masiku woonse ndilabaletela malili kuzwa kumpongo yangu. Bumwi buzuba masiku, ndakachedwa kusika kuli mbabo boonse bobile aboobo nindakasika boonse bobile bakali koona aawo mukwasyi wangu abana bangu nibakalila nkaambo bakali kufwa nzala, mpawo mebo tiindakali kuyanda kubapa chakunywa kabatana bazyali bangu mpawo ndakali kuwayawaya kubabusya boonse bobilo mpawo ndakali kuwayawaya kubasiya boonse bobile kabanywa malili aabo. Mpawo ndakazumanana kulindila oobo kusikila mafwumofwumo. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita nkaambo buyo kakuyoowa nduwe, nkokuti kotujula lwija'. Mpawo mulyango wampangala wakajaluka mbichaani alimwi kuchitila kuti bakonzye kubona mujulu. Mpawo muntu watatu wakati; 'O Allah, ulizyi ncobeni kuti ndijisi mwana wa malume wangu - muzyukulu wangu - ooyo ngondiyandisya kapati alimwi ndakali kuyanda nguwe kulindime pele wakakaka ccita kuti ndamupa mali aasika kumwaanda. Mpawo ndakabeleka mpawo ndakakonzya kuyobolola mali. Mpawo ndakaswaangana anguwe mpawo ndakamupa mali mpawo wakaliita kulindime pesi nindakasika aakati kamawulu aakwe wakati; 'Koyoowa Allah, mpawo utagwisyi busimbi bwako kunze lyamumulawu'. Mpawo ndakanyampuka mpawo ndakazwa, ndakasiya mali aasika kumwaanda. O Allah, ikuti nowalizi nzyondakali kuchita akaambo kakuyoowa nduwe, nkokuti kotujula lwija''. Mpawo Allah wakabajalwida mpako mpawo bakazwa'.