Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu ['Auf] [Al Hasanek] esan digu [Asid bin Al Mutasyammasek] esan duela; esan digu [Abu Musak] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Egia esan, Judizio Eguneko seinaleen artean kaosa dago'. Abu Musak esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer esan nahi du kaosak?', erantzun zuen: 'Hilketa'. Musulman batzuek galdetu zuten orduan: 'Alaren Mezularia, urte honetan Mushrikinak honela eta honela hil ditugu'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mushrikinak hil beharrean, elkar hilko duzue, norbaitek bere bizilaguna, bere osabaren semea eta bere senide hurbilak hil ditzan'. Beste batzuek galdetu zuten orduan: "Alaren Mezularia, jakintsuak gurekin egon arren garai hartan?!" Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan) erantzun zuen: "Ez, jakintsuak hil egingo dira eta jende xume eta ezjakinak ordezkatuko dituzte". Orduan, Abu Musa Al Asy'arik esan zuen: "Alaren izenean, ziur nago gai hau guri eta zuei gertatuko zaigula. Ala-ren izenean, ez dago irtenbiderik niretzat eta zuentzat, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan) agindutakoa gertatzen zaigulako, bertatik sartu garen bezala ateratzen ez bagara izan ezik".