Imam Ibnu Majah : 3949

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا

Yandi me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [‘Auf] katuka na [Al Hasan] me songa beto [Asid bin Al Mutasyammas] yandi me tuba; me songa beto [Abu Musa] me songa beto Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde ‘Ya kieleka, na kati ya bidimbu ya Kilumbu ya Lusambisu kele mubulu’. Abu Musa tubaka nde: “Mono yulaka nde: “O Ntumwa ya Nzambi, inki ke tendula mubulu?” yandi vutulaka nde: ‘Kufwa muntu’. Bamizilma ya nkaka yulaka na nima nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, na mvula mosi yai beto me fwa Mushrikin mutindu yai mpi mutindu yina’. Na yau, Rasulullah tubaka nde: ‘Na kisika ya kufwa ba Mushrikin, beno ta fwa beno na beno, na mpila nde muntu mosi kufwa nkweno na yandi, mwana ya mpangi na yandi ya bakala, ti bampangi na yandi mosi ya pene-pene’. Bantu ya nkaka na nima yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, ata na ntangu yina ba ulama vandaka kaka ti beto?! Mfumu Nzambi vutulaka nde: ‘Ve, bo ta fwa ba ulama mpi bo ta tula bantu ya fioti mpi ya buzoba na kisika na bo’. Na nima, Abu Musa Al Asy’ari tubaka nde: “Na zina ya Nzambi, mono ke ndima nde mambu yai ta kumina beto ti beno.” Na zina ya Nzambi, nzila ya kubasika kele ve sambu na mono ti nge, kana mambu yina Ntumwa me sila me kumina beto, katula kaka kana beto basika mutindu beto kotaka na kati na yo’.