Imam Ibnu Majah : 3949

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا

Al à dit [Mohammed ben Basyyar] al à dit [Mohammed ben Ja’far] al à dit [’Auf] di [Al Hasan] al à dit [Asid ben Al Mutasyammas] al à dit; al à dit [Abu Musa] al à dit il Messazîr di Allah, al à dit ‘Invezit, tra i - segns - dal Dì dal Judizi al è il caos’. Abu Musa al disè; ‘O ai domandât, ‘O Messazîr di Allah, ce che si vûl dî cul caos? ’ al rispuindè: ‘Omicidi’. Cualchi musulman al domandà: ‘O Messazîr di Allah, in chest an o vin copât Mushrikin cussì e cussì’. Duncje il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Invezit di copâ i Mushrikin, o sin chei che a si coparan un cul altri, cussì che cualchidun al cope il so vicin, il fi di so oncul e i siei parincj strents’. Altris alore a domandarin: ‘O Messazîr di Allah, ancje in chel timp i ulama a jerin ancjemò cun nô? ! Il Rasulullah al rispuindè: “No, i ulama a saran copâts e rimplaçâts cun int spreçabil e stupide”. Alore Abu Musa Al Asi’ari al disè; ‘Par Allah, o soi sigûr che chest al sucedarà a nô e a te. Par Allah, e no je vie di fûr par me e par te, se ce che al à prometût al ne sucêt, gjavant che o jessin fûr come che o jerin jentrâts’.