Imam Ibnu Majah : 3949

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا

Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [’Auf] okuva ku [Al Hasan] atugambye [Asid bin Al Mutasyammas] yagamba nti; atubuulidde [Abu Musa] atubuulidde Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti ‘Mazima, mu bubonero bw’olunaku lw’enkomerero mulimu akavuyo’. Abu Musa yagamba nti, ‘Nnabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, akavuyo kitegeeza ki?’. yaddamu nti: ‘Ettemu’. Abasiraamu abamu olwo ne babuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mu mwaka guno ogumu tusse Mushrikin bwe bati ne bwe batyo’. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mu kifo ky’okutta Abamushrikin, mujja kuttagana, omuntu n’atta muliraanwa we, mutabani wa kojja we, n’abooluganda lwe ab’oku lusegere’. Abalala olwo nebabuuza nti, "Ayi Omubaka wa Allah, newankubadde abamanyi bakyali naffe mu kiseera ekyo?!" Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yaddamu nti, “Nedda, abamanyi bajja kuttibwa era basikibwemu abantu aba wansi era abatamanyi.” Awo Abu Musa Al Asy'ari n'agamba nti, "Eramba Allah, nkakasa nti ensonga eno ejja kututuukako naawe. Eri Allah, tewali ngeri gye tuyinza kufuluma gye ndi naawe, singa ekyo Omubaka wa Allah (okusaasira n'emirembe bibeere ku ye) kye yasuubiza kitutuukako, okuggyako nga tuvuddemu nga bwe twagiyingira."