Imam Ibnu Majah : 3949

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا

Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Basysyar] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] ekɛɛ wɔ [‘Auf] kɛjɛ [Al Hasan] ekɛɛ wɔ [Asid bin Al Mutasyammas] ekɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Musa] ekɛɛ wɔ akɛ Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ekɛɛ ‘Anɔkwale, basabasafeemɔ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ he okadii lɛ ateŋ’. Abu Musa kɛɛ akɛ, ‘Mibi akɛ, ‘O Allah bɔfo, mɛni ji basabasafeemɔ shishi?’ eha hetoo akɛ: ‘Gbɔmɔgbee’. No sɛɛ lɛ, Muslimbii komɛi bi akɛ, ‘O Allah bɔfo, yɛ afi kome nɛɛ mli lɛ wɔgbe Mushrikin tamɔ nɛkɛ kɛ nɛkɛ’. No hewɔ lɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Yɛ Mushrikinbii lɛ agbemɔ najiaŋ lɛ, nyɛbaagbe nyɛhe, koni mɔ ko agbe enaanyo, etsɛkwɛ̃ binuu, kɛ lɛ diɛŋtsɛ ewekumɛi ni bɛŋkɛ lɛ kpaakpa’. No sɛɛ lɛ, mɛi krokomɛi bi akɛ, ‘O Allah bɔfo, yɛ nakai beaŋ po lɛ, ulama lɛ kɛ wɔ yɔɔ lolo?! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Daabi, abaagbe ulama lɛ ni akɛ gbɔmɛi ni baa shi kɛ kwashiai baaye amɛ najiaŋ’. Kɛkɛ ni Abu Musa Al Asy’ari kɛɛ akɛ, ‘Miyɛ nɔmimaa akɛ enɛ baaba wɔ kɛ bo nɔ. Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, gbɛ ko bɛ ni mi kɛ bo baatsɔ nɔ wɔje mli, kɛji nɔ ni Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ewo shi lɛ ba wɔ nɔ, ja wɔje kpo tamɔ bɔ ni wɔbote mli lɛ'.