Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriytik] esan didala ['Ali bin Al Husainek] [Husain bin 'Ali ASa] esan ziola ['Alik] esan zuela: 'Gamelu eme bat daukat urtebetekoa, Badr-eko guduan ghanimaren fortunaren nire zatitik, eta sallallaahu'alaihiwasallam Profetak beste gamelu eme bat ere eman zidan ghanimaren fortunaren bosten batetik. Fatima bint Rasulullah Shallallahu'alaiwasallamekin ezkontzear nengoenean, Bani Qainuqa' tribuko bitxiak egiten aditua zen gizon bati agindu nion nirekin joateko. Idzkhir - belar usaintsua - eraman genuen alde, bitxigileei salduko diedana eta irabaziak nire ezkontza-walimah egiteko erabiliko ditut. Nire bi gameluentzako gauzak bildu nituenean, hainbat zela, janari ontzi eta soka moduan, nire bi gameluek orro egin zuten -geratu ziren- Ansar lagun baten alboko gelan, gauzak biltzen amaitu ondoren itzuli nintzen. Gertatu zen nire bi gameluei konkorrak moztu zizkietela, sabelak ireki eta barruak atera zizkietela. Ezin nituen begiak kontrolatu nire bi gameluak horrela tratatzen ikustean. Beraz, galdetu nuen: "Nork egin du hau?". Jendeak erantzun zuen: "Hamzah bin 'Abdul Muthallibek egin du eta orain Baitullahen dago Ansarren arteko mozkorrekin". Beraz, alde egin nuen sallallaahu'alaihiwasallam Profeta ezagutu nuen arte, garai hartan Zaid bin Haritsah-rekin zegoena. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak nire aurpegitik antzeman zezakeen zer bizitzen ari nintzen, beraz, galdetu zidan: "Zer gertatzen zaizu?". Nik erantzun nion: "Alaren Mezularia, ez dut inoiz gaur bezain krudel ezer ikusi". Hamzahek bi gameluak gaizki tratatu ditu, konkorrak moztu eta erraiak ireki dizkie, eta orain Tenpluan dago mozkorrekin. Beraz, Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, bere bedeinkapena eskatu zuen - xal zabal bat - gero jantzi eta oinez abiatu zen, Zaid bin Harithsah eta biok jarraitu genion Baitullahera iritsi arte, Hamzah zegoen lekura. Sartzeko baimena eskatu zuen, baimendu zioten eta mozkortuta zegoen jende talde bat zela konturatu zen. Beraz, Profeta, sallallaahu'alaiwasallam, berehala kritikatu zuen Hamzah egindakoagatik. Hamzah benetan mozkortuta zegoela konturatu zen, begiak gorri zituela. Hamzahek Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam begiratu zion, gero gora begiratu zuen, gero belaunei begiratu zien, gero berriro gora begiratu zuen, gero zilborrari begiratu zion, gero berriro gora begiratu zuen, gero aurpegiari begiratu zion. Orduan Hamzak esan zuen: "Nire aitaren zerbitzarien zerbitzariak baino ez zarete". Beraz, sallallaahu'alaiwasallam profetak bazekien mozkortuta zegoela. Buelta eman eta alde egin zuen, eta gu berarekin atera ginen.