Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

আমাক কৈছে [আব্দানে] আমাক কৈছে [আব্দুল্লাই] আমাক [ইউনুছ] [আজ জুহৰিয়ে] কৈছে বুলি কৈছে মোক [আলী বিন আল হুছেইন] কৈছে যে [হুছেইন বিন আলী আছা] তেওঁক কৈছিল যে [আলীয়ে] কৈছিল; ‘বদৰৰ যুদ্ধৰ পৰা ঘনিমাৰ ভাগ্যৰ মোৰ অংশৰ পৰা মোৰ এবছৰীয়া উট আছে আৰু নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামেও মোক ঘনিমাৰ ভাগ্যৰ এক পঞ্চমাংশৰ পৰা আন এটা মাইকী উট দিছিল। যেতিয়া মই ফাতিমা বিন্ত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইৱাছাল্লামক বিয়া কৰাবলৈ ওলাইছিলো, তেতিয়া মই বানি কাইনুকা’ জনগোষ্ঠীৰ গহনা নিৰ্মাণৰ বিশেষজ্ঞ এজন ব্যক্তিক মোৰ লগত যাবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিলো। আমি ইড্জখিৰ - সুগন্ধি ঘাঁহ - লৈ ওলাই আহিলোঁ যিটো মই গহনা ব্যৱসায়ীক বিক্ৰী কৰিম আৰু তাৰ পৰা পোৱা ধনেৰে মোৰ বিয়াৰ ৱালিমা অনুষ্ঠিত কৰিম। মই যেতিয়া মোৰ উট দুটাৰ বাবে কেইবাটাও চেদল, খাদ্যৰ পাত্ৰ আৰু ৰছীৰ ৰূপত বস্তু সংগ্ৰহ কৰিছিলো, মোৰ উট দুটাই গৰ্জন কৰিছিল -ৰৈছিল- এজন আনছাৰ বন্ধুৰ কাষৰ কোঠাটোত, মই বস্তুবোৰ সংগ্ৰহ কৰি শেষ কৰি উভতি আহিছিলো। দেখা গ’ল যে মোৰ উট দুটাৰ কুঁজ কাটি পেট কাটি ভিতৰৰ অংশ উলিয়াই দিয়া হৈছে। মোৰ উট দুটাৰ লগত তেনে ব্যৱহাৰ হোৱা দৃশ্য দেখি মোৰ চকু দুটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। গতিকে মই সুধিলোঁ; 'এইটো কোনে কৰিলে?'. লোকসকলে উত্তৰ দিলে; 'হামজাহ বিন আব্দুল মুথালিবে কৰিলে আৰু এতিয়া তেওঁ আনছাৰৰ মাজৰ পৰা মদ্যপায়ীসকলৰ সৈতে বৈতুল্লাহত আছে'। গতিকে মই গুচি গ’লোঁ যেতিয়ালৈকে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামক লগ নাপালোঁ যি সেই সময়ত জাইদ বিন হাৰিৎছাহৰ লগত আছিল। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে মোৰ মুখৰ পৰা মই কি অনুভৱ কৰি আছো ক’ব পাৰিছিল গতিকে তেওঁ সুধিলে: ‘তোমাৰ কি হৈছে?’। মই উত্তৰ দিলোঁ; ‘হে আল্লাহৰ ৰাছুল আজিৰ দৰে নিষ্ঠুৰ বস্তু মই কেতিয়াও দেখা নাই। হামজাহে উট দুটাক গালি-গালাজ কৰিছে, তেওঁলোকৰ কুঁজ কাটি পেলাইছে আৰু অন্ত্ৰ কাটি পেলাইছে আৰু এতিয়া তেওঁ মদ্যপায়ীৰ সৈতে মন্দিৰত আছে'। গতিকে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁৰ বাক্য বিচাৰিলে - বহল চাদৰ এখন - তাৰ পিছত পিন্ধি খোজ কাঢ়িবলৈ ওলাই গ’লোঁ আৰু মই আৰু জাইদ বিন হৰিৎছাহ তেওঁৰ পিছে পিছে গৈ থাকিলোঁ, য’ত আমি হামজাহ আছিল বৈতুল্লাহত উপস্থিত নহ’লোঁ। তেওঁ প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচাৰিলে, তেওঁলোকে অনুমতি দিলে আৰু দেখা গ’ল যে তেওঁলোক মদ্যপান কৰা মানুহৰ দল। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে লগে লগে হামজাহক তেওঁ কৰা কামৰ বাবে সমালোচনা কৰিলে। দেখা গ’ল যে হামজাহ সঁচাকৈয়ে মদ খাইছিল, চকু দুটা ৰঙা হৈ পৰিছিল। হামজাহে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইৱাছাল্লামৰ ফালে চালে, তাৰ পিছত ওপৰলৈ চালে, তাৰ পিছত আঁঠুলৈ চালে, তাৰ পিছত পিছলৈ ওপৰলৈ চালে, তাৰ পিছত নাভিলৈ চালে, তাৰ পিছত আকৌ ওপৰলৈ চালে, তাৰ পিছত মুখলৈ চালে। তেতিয়া হামজাই ক’লে; 'তোমালোক মোৰ দেউতাৰ চাকৰৰ বাহিৰে আন একো নহয়'। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে জানিছিল যে তেওঁ মদ্যপান কৰিছে। তেওঁ ঘূৰি গুচি গ’ল আৰু আমিও তেওঁৰ লগত ওলাই আহিলোঁ৷