Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIunisi] mei [Az Zuhriy] naʻá ne pehē kuo talamai kiate au [ʻAli pini ʻAli Husaini] naʻe talamai ʻe [Husaini pini ʻAli ASa] kiate ia naʻe pehē ʻe [ʻAli]; 'Oku 'i ai 'eku kameli fefine ta'u 'e taha mei hoku vahenga 'o e koloa 'o e ghanimah mei he tau 'o Badr, pea na'e toe 'omai 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam ha kāmeli fefine 'e taha mei he vahe nima 'e taha 'o e koloa 'o e ghanimah. ʻI heʻeku teu ke mali mo Fatima bint Rasulullah Shallalahuʻalaiwasallam, ne u palōmesi ki ha tangata ʻoku mataotao ʻi hono ngaohi ʻo e ngaahi siuelí mei he matakali Bani Qainuqaʻ ke ʻalu mo au. Na'a mau mavahe mo e idzkhir - mohuku namu kakala - 'a ia te u fakatau atu ki he kau siueli pea te u faka'aonga'i 'a e pa'anga 'e ma'u mei ai ke fakahoko 'aki 'eku walimah mali. ʻI heʻeku tānaki ha ngaahi meʻa maʻa ʻeku ongo kāmelí ʻi he founga ʻo ha ngaahi nofoʻanga, ngaahi puha meʻakai mo e ngaahi maea, naʻe ngungulu -nofo- ʻeku ongo kāmelí ʻi he loki tafaʻaki ʻo ha kaungāmeʻa Ansar, naʻá ku foki mai hili ʻeku ʻosi hono tānaki ʻo e ngaahi meʻá. Naʻe ʻiloʻi naʻá ku ʻiloʻi kuo motuhi ʻeku ongo kāmelí hona ongo huí, motuhi hona keté pea toʻo hona loto ʻi tuʻá. Naʻe ʻikai ke u lava ʻo mapuleʻi hoku matá ʻi heʻeku sio ki he sio ki heʻeku ongo kāmelí ʻoku fai pehē. Ko ia naʻá ku ʻeke; 'Ko hai na'a ne fai 'eni?'. Naʻe tali ʻe he kakaí; Na'e fai ia 'e Hamzah bin 'Apituli Muthallib pea ko 'eni 'oku ne 'i Baitullah mo e kau konā mei he lotolotonga 'o e kau Ansar'. Ko ia naʻá ku mavahe ai kae ʻoua kuó u fetaulaki mo e Palōfita ʻa ia ʻi he taimi ko iá naʻe ʻia Zaid bin Haritsah. Na'e lava 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam 'o tala 'a e me'a na'a ku a'usia mei hoku fofonga ko ia na'a ne fehu'i mai: 'Ko e ha 'oku hoko kiate koe?'. Naʻá ku tali ange; 'E Talafekau 'o Allah, kuo te'eki ai ke u sio ki ha me'a 'oku angakovi 'o hange ko e 'aho ni. Kuo ngaohikovi'i 'e Hamzah 'a e ongo kameli, na'a ne motuhi hona ongo humps mo motuhi hona ongo kete pea ko 'eni 'oku ne 'i he Temipale mo e kau konā'. Ko ia na'e kole 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam 'ene tapuaki - ko ha kofukofu 'oku laulahi - peá ne tui ia 'o kamata lue kae muimui atu au mo Zaid bin Harithsah 'iate ia 'o a'u ki Baitullah, 'a ia na'e 'i ai 'a Hamzah. Na'a ne kole ngofua ke hu, na'a nau fakangofua pea 'oku 'asi mai ko e kulupu 'o e kakai na'a nau konā. Ko ia naʻe fakaangaʻi leva ʻe he Palōfitá ʻa Hamzah ʻi he meʻa naʻá ne faí. Naʻe ʻasi mai naʻe konā moʻoni ʻa Hamzah, naʻe kulokula hono matá. Naʻe sio ʻa Hamzah kia Rasulullah Sallallahuʻalaiwasallam, peá ne sio hake, peá ne sio ki hono tuí, peá ne toe sio hake, peá ne sio ki hono utó, peá ne toe sio hake, peá ne sio ki hono fofongá. Pea pehē ʻe Hamza; 'Oku 'ikai ko ha me'a kehe kimoutolu ka ko e kau tamaio'eiki 'a e kau tamaio'eiki 'a 'eku tamai'. Ko ia na'e 'ilo'i 'e he Palofita sallallaahu'alaiwasallam 'oku ne konā. Naʻá ne tafoki ʻo mavahe peá ma ʻalu atu mo ia.