Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Abdan] wedi dweud wrthym fod ['Abdullah] wedi dweud wrthym fod [Yunus] o [Az Zuhriy] wedi dweud wrthyf ['Ali bin Al Husain] fod [Husain bin 'Ali ASa] wedi dweud wrtho fod ['Ali] wedi dweud; 'Mae gen i gamel blwydd oed o fy nghyfran i o ffortiwn y ghanimah o frwydr Badr, a rhoddodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam gamel arall i mi hefyd o un rhan o bump o ffortiwn y ghanimah. Pan oeddwn ar fin priodi Fatima bint Rasulullah Shallallahu'alaiwasallam, addewais i ddyn a oedd yn arbenigwr mewn gwneud gemwaith o lwyth Bani Qainuqa' fynd gyda mi. Gadawon ni gydag idzkhir - glaswellt persawrus - y byddaf yn ei werthu i gemwaith a byddaf yn defnyddio'r elw i gynnal fy walimah priodas. Pan gasglais bethau ar gyfer fy nau gamel ar ffurf nifer o gyfrwyau, cynwysyddion bwyd a rhaffau, rhuodd fy nau gamel - arhosasant - yn ystafell ochr ffrind Ansar, dychwelais ar ôl gorffen casglu'r pethau. Trodd allan fy mod wedi darganfod bod twmpathau fy nau gamel wedi'u torri i ffwrdd, eu stumogau wedi'u torri ar agor a'u tu mewn wedi'u tynnu allan. Doeddwn i ddim yn gallu rheoli fy llygaid pan welais olygfa fy nau gamel yn cael eu trin fel 'na. Felly gofynnais; 'Pwy wnaeth hyn?'. Atebodd y bobl; 'Hamzah bin 'Abdul Muthallib wnaeth hynny ac yn awr mae yn Baitullah gyda meddwon o blith yr Ansar'. Felly gadewais nes i mi gyfarfod â'r Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam a oedd ar y pryd gyda Zaid bin Haritsah. Gallai'r Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam ddweud beth oeddwn yn ei brofi o fy wyneb felly gofynnodd: 'Beth sy'n bod arnat ti?'. Atebais; 'O Negesydd Allah, dydw i erioed wedi gweld unrhyw beth mor greulon â heddiw.' Mae Hamzah wedi cam-drin y ddau gamel, torrodd eu twmpathau i ffwrdd a thorri eu perfedd ar agor ac yn awr mae yn y Deml gyda'r meddwon'. Felly gofynnodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam am ei fendith - siôl lydan - yna ei gwisgo a dechrau cerdded tra bod Zaid bin Harithsah a minnau'n ei ddilyn nes i ni gyrraedd Baitullah, lle'r oedd Hamzah. Gofynnodd ganiatâd i fynd i mewn, fe ganiatawyd hynny ac fe drodd allan eu bod yn grŵp o bobl feddw. Felly beirniadodd y Proffwyd sallallaahu'alaiwasallam Hamzah ar unwaith am yr hyn a wnaeth. Fe drodd allan bod Hamzah yn feddw mewn gwirionedd, roedd ei lygaid yn goch. Edrychodd Hamzah ar Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam, yna edrychodd i fyny, yna edrychodd ar ei ben-gliniau, yna edrychodd yn ôl i fyny, yna edrychodd ar ei fogail, yna edrychodd i fyny eto, yna edrychodd ar ei wyneb. Yna dywedodd Hamza; 'Dim ond gweision i weision fy nhad ydych chi'. Felly roedd y Proffwyd sallallaahu'alaiwasallam yn gwybod ei fod wedi meddwi. Trodd a gadawodd ac aethom allan gydag ef.