Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمْ السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَيَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Esan dit ['Abdanek] esan digula [Abdullahk] esan digula [Yunusek] -eta beste bide batetik kontatu da- esan digula [Ahmad bin Salihk] esan digula ['Anbasahk] esan digula [Yunusek] [Az Zuhritik] esan digula [Ali bin Hushainek] [Husain bin Alik] 'alaihimus salam-ek esan diola [Alik] esan zuela: 'Behin gamelu bat izan nuen Badr-eko guduaren harrapakinen zatiketatik, egun hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelu bat eman zidan bosten baten zatitik. Fatimah-rekin -Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabarekin- etxe bat eraiki nahi nuenean, Bani Qainuqa'-ko urregile batekin akordio bat egin nuen nirekin joateko eta idzkir bat ekartzeko, nik salduko nuela, eta salmentaren dirua nire ezkontza antolatzeko erabiltzea pentsatzen nuen. Bi gameluentzako beharrezko gauzak prestatzen ari nintzela, hala nola, zelak, zakuak eta sokak, nire bi gameluak Ansar baten etxearen ondoan lotuta zeuden, eta konturatu nintzen beharrezko gauzak prestatu ondoren, bi gameluei konkorrak moztu zizkietela, sabelak ireki zizkietela eta gibelak kendu zizkietela. Nire begiek ezin izan zuten ikuskizun horri begira egon, beraz, galdetu nuen: "Nork egin du hau guztia?". Jendeak erantzun zuen: "Hamzah bin Abdul Muttalib, eta orain etxe honetan dago alkohola edatea gustatzen zaien Ansar jendearekin batera. Bera eta bere lagunak emakumezko abeslari batek entretenitzen ari dira, eta errezitatzen dituen poesia bertsoen artean hau dago: 'Oi Hamzah, gogoratu gamelu potoloak'. Beraz, Hamzah zutitu zen ezpata eskuan zuela. Gero, bi gameluen konkorrak moztu eta sabelak ireki zizkien, eta gero gibelak atera zizkioten". Alik esan zuen: "Orduan, berehala joan nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, une hartan Zaid bin Harithahrekin eserita zegoen". Alik esan zuen: «Nire aurpegiko begirada ikusita, badirudi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bazekiela niri gertatutakoa». Ondoren, galdetu zidan: «Zer gertatu zaizu?». Nik erantzun nion: «Alaren Mezularia, Ala izenean, ez dut inoiz gaur bezalakorik ikusi nire bizitzan. Hamzahek nire bi gameluak erasotu ditu, konkorrak moztu eta erraiak ireki dizkie. Orain etxean dago alkohola edatea gustatzen zaien lagunekin». Alik jarraitu zuen: «Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere tunika hartu zuen. Jantzi ondoren, oinez alde egin zuen, Zaid eta biok atzetik jarraitu genion bitartean. Hamza zegoen etxeko atarira iritsi zenean, sartzeko baimena eskatu zuen. Etxeko bizilagunek ere baimena eman zioten sartzeko. Badirudi alkoholikoak direla». Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hamza kritikatzen hasi zen egindakoagatik». Une hartan, Hamzah-ren begiak gorritu egin ziren eta berak ere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behatzen hasi zen, belaunetatik aurpegiraino. Orduan Hamzak esan zuen: "Nire aitaren esklaboak baino ez zarete". Azkenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jakin zuen Hamzah oso mozkortuta zegoela. Gero, atzera egin eta azkenean atera zen. Hori ikusita, haren atzetik joan ginen".