Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Бицун бугила [ГӀабданица] бицун бугила [ГӀабдуллагьица] бицун бугила [Юнусица] [Аз Зухриясдасан] абун бугила дида [ГӀали бин Аль ХӀусенида] [ХӀусен бин ГӀали Асаца] гьесда абун букӀанин [ГӀалица] абун букӀанин; — Бадралъул рагъдаса дир бутӀаялъул гъанимаялъул талихӀалдаса дир лъагӀел бараб хӀамида йиго, гьединго дие кьуна гъанимаялъул талихӀалъул щуабилеб бутӀаялдаса цоги хӀамида Аварагас. Фатима бинт Расулуллагь ШаллаллагьугӀалайвасалам росасе инехъин вугеб мехалъ, дица рагӀи кьуна Бани Къайнукъаъ къавмалъул жал гьариялъул махщел бугев чиясе дида цадахъ ине. Ниж ана идзхир - махӀцараб хер - дица ювелиразе бичун, гьелдаса щвараб гӀарцудалъун дирго бертадул валимат тӀобитӀизе. Дир кӀиябго хӀамаялъе чанго седлоялъул, кванил нигӀматазул гъамасалъул ва канатазул къагӀидаялда жал ракӀарараб мехалъ, дир кӀиябго хӀамида ахӀдолаго -чӀана- цо ансаразул гьудулалъул рахъалъулаб рукъалда, дун жал ракӀарун лъугӀун хадуб тӀадвуссун вачӀана. Дида лъана дир кӀиябго хӀамида гъутӀби къотӀун, чехь рагьун, жаниблъи къватӀибе бахъун букӀин. Дир кӀиябго хӀамида гьедин хьвадулеб бербалагьи бихьараб мехалъ, дида берал кквезе кӀвечӀо. Гьединлъидал дица гьикъана; — Лъица гьабураб гьаб? Халкъалъ жаваб кьуна; «ХӀамза бин ГӀабдул МутӀалибица гьабуна гьеб ва гьанже Байтуллагьалда вуго ансаразда гьоркьоса мехтаралгун цадахъ». Гьедин дун ана доб мехалъ Заид бин ХӀарицагун цадахъ вукӀарав саллаллагьу гӀалайгьивасалам аварагасда дандчӀвазегӀан. Аварагасда дир гьурмадасан лъалеб букӀана дида лъалеб жо гьединлъидал гьес гьикъана: «Щиб дуе ккараб?». Дица жаваб кьуна; — Я Аллагьасул Расул, жакъа гӀадинаб вахӀшияб жо дида киданиги бихьичӀо. ХӀамзатица кӀиябго хӀамаялда тӀад зулму гьабуна, гьезул горбалги къотӀун, гьезул жаниблъиги къотӀун, гьанже гьекъолдухъабигун цадахъ Храмалда вуго. Гьединлъидал Аварагас гьесул баракат гьарана - гӀатӀидаб шал - цинги гьеб ретӀун рилълъине лъугьана, дунги Заид бин ХӀариссаги гьесда хадур лъугьун, ХӀамзат вугеб Байтуллагьалде щвезегӀан. Гьес изну гьарун буго жаниве лъугьине, гьез изну кьун букӀун бугин ва лъан бугин гьел мехтарал гӀадамазул къокъа букӀин. Гьединлъидал аварагас гьебсагӀатго ХӀамзат какана гьес гьабураб жоялъухъ. ХӀамзат унго-унгоги мехтун вукӀун ватула, гьесул берал багӀарлъун рукӀун руго. ХӀамзат Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайвасаламалъухъ валагьана, цинги тӀаде валагьана, цинги накабазда валагьана, цинги нахъехун валагьана, цинги жиндирго накабазда валагьана, цинги тӀаде валагьана, цинги гьесул гьурмахъ валагьана. Цинги ХӀамзаца абуна; — Нуж дир инсул лагъзабазул лагъзал гурони гьечӀо. Гьединлъидал Аварагасда саллаллагьугӀалайваслам лъана жив мехтун вукӀин. Гьев вуссун ана ва нижги гьесда цадахъ къватӀире рахъана.