Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Bize ['Abdan] bize ['Abdullah] bize ['Ýunus] [az-Zuhriý]-den gürrüň berdi. Maňa ['Ali bin Al Huseýne] [Huseýin bin Ali Asa] oňa ['Ali] şeýle diýdi: "Meniň Bedr söweşinden galan baýlygymdan bir ýaşly düýem bar we Pygamber sallallahu aleýhi wesellem maňa galan baýlygynyň bäşden bir böleginden başga bir düýe berdi. Men Fatima bint Rasulullah Şallallahu aleýhi wesellem bilen durmuş gurjak bolanymda, Bani Kaýnuka taýpasyndan şaý-sepler ýasamakda ussat bolan bir adama meniň bilen gitmäge söz berdim. Biz hoşboý ysly ot - idzkhir bilen gitdik, men ony zergärlere sataryn we girdejini toýumy geçirmek üçin ulanaryn". Iki düýeme birnäçe eýer, azyk gaplary we halat ýaly zatlary ýygnap, iki düýem gygyryp - Ansar dostumyň gapdal otagynda galdylar - zatlary ýygnap bolanymdan soň gaýdyp geldim. Görünen ýaly, iki düýemiň örküçleri kesilip, garynlary kesilip, içleri çykarylypdyr. Iki düýeme şeýle çemeleşilýänini görüp, gözlerimi saklap bilmedim. Şonuň üçin: "Muny kim etdi?" diýip soradym. Adamlar: "Hamza bin Abdul Mutallib etdi we häzir ol Beýtullahda ansarlardan serhoşlar bilen bile" diýip jogap berdiler. Şeýdip, şol wagt Zeýd bin Harisa bilen bile bolan Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşýança gitdim. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem meniň näme başdan geçirýänimi ýüzümden görüp bildi, şonuň üçin ol: "Saňa näme boldy?" diýip sorady. Men: "Eý, Allanyň Resuly, şu günki ýaly zalym zady hiç haçan görmedim" diýip jogap berdim. Hamza iki düýäni kemsitdi, olaryň düýelerini kesdi we içegelerini açdy, indi bolsa ol ybadathanada serhoşlar bilen bile. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ondan bereket sorady - giň ýaglyk - soňra ony geýip, ýöräp gitdi, men bolsa Zeýd bin Harissa bilen onuň yzyndan Beýtullaha ýetýänçä gitdik, ol ýerde Hamza bardy. Ol girmäge rugsat sorady, olar rugsat berdiler we olaryň serhoş adamlaryň topary bolup çykdy. Şeýlelik bilen, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem derrew Hamzany eden işi üçin tankytlady. Hamzanyň hakykatdanam serhoşdygy, gözleriniň gyzyldygy mälim boldy. Hamza Resulallah sallallahu aleýhi wesellemiň ýüzüne seretdi, soňra ýokary seretdi, soňra dyzlaryna seretdi, soňra yzyna seretdi, soňra göbegine seretdi, soňra ýene ýokary seretdi, soňra ýüzüne seretdi. Soňra Hamza: "Siz diňe kakamyň hyzmatkärleriniň hyzmatkärlerisiňiz" diýdi. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem onuň serhoşdygyny bildi. Ol öwrülip gitdi we biz onuň bilen gitdik.