Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …
Imam Ibnu Majah : 889حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Al A'masy-k] [Syaqiq bin Salamah-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] esan zuela, esan digu [Al A'masy-k] [Syaqiq-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten dugunean, hau esaten dugu: AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -aingeruak esan nahi dutena-. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hau entzun zuen, eta esan zuen: 'Ez esan AS SALAAMU 'ALA ALLAHI, AS SALAAMU Ala baita. Esertzen bazara -tasyahud-, esan; AT TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -Ohore guztia Ala-ri dagokio, otoitza eta egintza onak. Ala-ren segurtasuna, errukia eta bedeinkazioak izan daitezela zurekin, Profeta -sallallahu 'alaihi wasallam-, eta baita Ala-ren zerbitzari zintzoei ere. Izan ere, hori esango balu, zeruko eta lurreko zerbitzari zintzo guztiak hartuko lituzke barne.' ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Lekuko naiz ez dagoela Ala beste jainkorik, eta lekuko naiz Muhammad dela Bere zerbitzari eta Mezularia-. Kontatu digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuen, kontatu digu [Abdurrazaqek] esan zuen, kontatu digu [Ats Tsaurik] [Mansur]-engandik, [Al A'mash]-engandik, [Hushain]-engandik, [Abu Hashim]-engandik eta [Hammad]-engandik [Abu Wa`il-engandik], [Abu Ishaq-engandik], [Al Aswad]-engandik [Abul Ahwash]-engandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik], Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala. Esan digu [Muhammad bin Ma'marrek] esan zuela, esan digu [Qabishahk] esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Al A'masy]-rengandik eta [Mansur] [Hushain]-rengandik [Abu Wa`il]-rengandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik. -beste lerro batean aipatua- Esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Abu Ishaq]-rengandik [Abu Ubaidah]-rengandik [Al Aswad]-rengandik [Abul Al Ahwash]-rengandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tasyahud irakatsi ziela, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuela.