Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …
Imam Muslim : 609حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
Esan zigun [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq]-ek esan zigun, beste bi pertsonek esan zuten, berriz, [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Abu Wail]-ek [Abdullah]-ek esan zigun, 'Alaren Mezulariaren atzean otoitzean esaten genuen, sallallaahu'alaihiwasallam, 'Bakea izan bedi Ala, bakea izan bedi halakoarekin'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun egun batean, 'Ala da Seguruena, zuetako bat otoitzean esertzen denean, esan, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Ohore guztia Ala-ri zor zaio, bedeinkazioak eta ontasuna'. Bakea izan bedi zurekin, Profeta, eta haren errukia eta bedeinkazioak. Bakea izan bedi gurekin eta Alaren zerbitzari zuzenen gainean- '. -Esaten duenean, zeruetan eta lurreko zerbitzari zuzen guztien gainean izango da- Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta lekuko egiten dut Muhammad Alaren zerbitzari eta mezularia dela, 'orduan nahi duen erregua aukeratzen du. Kontatu digu [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Bashysharrek] biek esan dute, kontatu digu [Muhammad bin Ja'far]-ek kontatu digu [Syu'bah] [Mansur]-etik antzeko isnad honekin, eta ez du aipatu, 'Orduan nahi duen erregua aukeratzen du'. Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan digu [Husain al-Ju'fi] [Zaidah]-etik [Mansur]-etik isnad honekin, bigarren hadith-ean bezala, gero hadith-ean aipatu du, 'Orduan, aukeratu dezala nahi duen edo nahi duen otoitz eskaera'. Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Muawiyah]-k [al-A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: 'Otoitzean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin esertzen ginen Mansurren hadith-aren arabera, eta esan zuen: 'Otoitzaren zati bat aukeratu zuen ondoren'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] esan digu [Abu Nu'aim-ek] esan digu [Saif bin Sulaiman] esan zuela: 'Entzun nion [Mujahid] esaten, esan dit [Abdullah bin Sakhbarah] esan zidan: 'Entzun nion [Ibn Mas'ud] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tashahhud irakatsi zidan, nire sorbaldak bere sorbalden artean, Al-Qur'an sura bat irakatsi zuen bezala'. Gero, tasyahhud-a esan zuen, esan zituzten tasyahhud-ak bezala.