Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Ibnu Majah : 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tau hais tias, tau hais rau peb [kuv txiv] tau hais tias, tau hais rau peb [Al A'masy] los ntawm [Syaqiq bin Salamah] los ntawm [Abdullah bin Mas'ud]. -hauv lwm txoj kev nws tau hais- Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] tau hais tias, tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] tau hais tias, tau hais rau peb [Al A'masy] los ntawm [Syaqiq] los ntawm [Abdullah bin Mas'ud] nws hais tias; 'Thaum peb thov Vajtswv nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, peb hais tias; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN - lawv txhais li cas yog cov tubtxib saum ntuj-. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hnov qhov no, yog li nws hais tias: 'Tsis txhob hais tias AS SALAAMU 'ALAHI, vim AS SALAAMU yog Allah. Yog tias koj zaum -tasyahud- ces hais tias; AT TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -Txhua lub meej mom yog rau Allah, kev thov Vajtswv thiab kev ua zoo. Thov kom Allah txoj kev nyab xeeb, kev hlub tshua thiab koob hmoov rau koj, Au tus Yaj Saub -sallallahu 'alaihi wasallam- thiab kuj rau cov tub qhe ncaj ncees ntawm Allah-. Tseeb tiag, yog tias nws hais li ntawd, nws yuav npog txhua tus tub qhe ncaj ncees nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiaj teb. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv tsuas yog Allah xwb, thiab kuv ua tim khawv tias Muhammad yog Nws tus tub qhe thiab tus tub txib-. ' Tau piav qhia rau peb [Muhammad bin Yahya] hais tias, tau piav qhia rau peb [Abdurrazaq] hais tias, tau piav qhia rau peb [Ats Tsauri] los ntawm [Mansur] thiab [Al A'mash] thiab [Hushain] thiab [Abu Hashim] thiab [Hammad] los ntawm [Abu Wa`il] los ntawm [Abu Ishaq] los ntawm [Al Aswad] los ntawm [Abul Ahwash] los ntawm [Abdullah bin Mas'ud] los ntawm tus Yaj Saub shallallahu 'alaihi wasallam raws li nyob rau hauv lub hadith. Tau hais rau peb [Muhammad bin Ma'mar] tau hais tias, tau hais rau peb [Qabishah] tau hais tias, tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm [Al A'masy] thiab [Mansur] los ntawm [Hushain] los ntawm [Abu Wa`il] los ntawm [Abdullah bin Mas'ud]. -hauv lwm kab hais- Nws hais tias; tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm [Abu Ishaq] los ntawm [Abu Ubaidah] los ntawm [Al Aswad] los ntawm [Abul Al Ahwash] los ntawm [Abdullah bin Mas'ud] tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhia lawv tasyahud, ces nws hais raws li nyob rau hauv lub hadith.