Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …
Imam Ibnu Majah : 889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me tuba, me songa beto [tata na mono] me tuba, me songa beto [Al A’masy] katuka na [Syaqiq bin Salamah] katuka na [Abdullah bin Mas’ud]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] tubaka, me songa beto [Yahya bin Sa’id] tubaka, me songa beto [Al A’masy] katuka na [Syaqiq] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka; ‘Ntangu beto ke sambaka ti Ntumwa, beto ke tubaka nde; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -what they mean is the angels-. Na nima, Ntumwa kuwaka mambu yai, yo yina yandi tubaka nde: ‘Beno tuba ve AS SALAAMU ‘ALA ALLAHI, sambu AS SALAAMU kele Allah. Kana nge vanda -tasyahud- ebuna tuba nde; AT TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT MUTINDU SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, MUTINDU SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -All honor, belong. Bika nde lutaninu, mawa ti balusakumunu ya Allah kuvanda na zulu na nge, O Ntumwa -saw- mpi mpi na bansadi ya lunungu ya Allah-. Ya kieleka, kana yandi tubaka mutindu yina, yo zolaka kufika bansadi yonso ya lunungu na zulu mpi na ntoto. -Mono ke ta kimbangi nde nzambi ya nkaka kele ve katula kaka Allah, mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi mpi Ntumwa na yandi-. ’ Me zabisa beto [Muhammad bin Yahya] tubaka, me zabisa beto [Abdurrazaq] tubaka, me zabisa beto [Ats Tsauri] katuka na [Mansur] mpi [Al A’masy] mpi [Hushain] mpi [Abu Hasyim] mpi [Hammad] katuka na [Abu Wa`il] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu] bin Mas'ud] katuka na Ntumwa Sallaw'alaihi Wasallam mutindu na hadith. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ma’mar] me tuba, me songa beto [Qabishah] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Al A’masy] mpi [Mansur] katuka na [Hushain] katuka na [Abu Wa’il] katuka na [Abdullah bin Mas’ud]. -na ndonga ya nkaka ya bo me tubila- Yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Ubaida] katuka na [Aswad] katuka na [Abu] nde Ntumwa longaka bo tasyahud, na nima yandi tubilaka mutindu na hadith. '