Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Ibnu Majah : 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakaamba, wakatwaambila [taata] wakati, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq bin Salamah] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud]. -munzila imwi kwaambwa- wakatwaambila [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] wakaamba, wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] wakaamba, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud] wakati; 'Notupaila aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, twaamba kuti; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -ncobaamba bangelo-. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamvwa eezi, aboobo wakati: 'Utaambi kuti AS SALAAMU 'ALA ALLAHI, nkaambo AS SALAAMU ngu Allah. Kuti wakkala ansi -tasyahud- mpawo koamba kuti; KU TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIINA - zyoonse zilemekwa kuli Allah, kupaila kubotu akulemekwa. Lukwabililo lwa Allah, luzyalo azilongezyo zibe alinduwe, O Mushinshimi -sallallahu 'alaihi wasallam- alimwi akubabelesi balulami ba Allah-. Ncobeni, ikuti naakaamba boobo, inga cavwumbilila babelesi baluleme boonse kujulu anyika. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Ndipa bumboni bwakuti taakwe leza umbi kunze lya Allah, mpawo ndipa bumboni kuti Muhammad mubelesi wakwe aMutumwa-. 'Watwaambila [Muhammad bin Yahya] wakaamba, wakatwaambila [Abdurrazaq] wakati, wakatwaambila [Ats Tsauri] kuzwa kuli [Mansur] a [Al A'masy] a [Hushain] a [Abu Hasyim] a [Hammad] kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Abulh] kuzwa kuli [Abullah] kuzwa kuli Awahb Mas'ud] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbuli mu hadith. Wakatwaambila [Muhammad bin Ma'mar] wakaamba, wakatwaambila [Qabishah] wakaamba, wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Al A'masy] a [Mansur] kuzwa kuli [Hushain] kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud]. -mumulongo uumbi waambwa- wakati; wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Abu Ubaidah] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Abul Al Ahwash] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud] kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabayiisya tasyahud, mpawo wakaamba mbuli mu hadith. '