Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

Esan digu [Musaddad] [Yahya] [Sulaiman Al A'masy] esan digu [Syaqiq bin Salamah] [Abdullah bin Mas'ud] esan zidan; 'Alaihi Sallallaahu 'alaihi wasallam otoitzean elkarrekin eserita amaitu genuenean, orduan esan genuen; 'Salamu gisa 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan -bakea Allahren gainean bere zerbitzarien aurrean, bakea halakoak eta halakoak-'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esan zuen: 'Ez esan 'As Salaamu 'alaallah, Ala salbazioaren iturria delako, baina zuetako bat esertzen bada, esan dezala; 'Tahiyyati-n lillah shalawaatu wat thayyibaat izan zen, salaamu 'alaika ayyuhan nabiiyyu warahmatullahi wa barakaatuh as salaamu 'alaina wa 'alaa ibaadillahis shalihin izan zen - Oparotasun guztia Ala-rena bakarrik da, baita maitasun eta gauza on guztiak ere, bakea izan bedi zurekin, Profeta, baita Ala-ren errukia eta bere bedeinkazioak ere. Onena opa diguzue eta Ala-ren zerbitzari zintzoei - 'horrela esaten baduzue, orduan zeruko eta lurreko zerbitzari zintzo guztiengana irits zaitezkete, -edo hitza- zeruaren eta lurraren artean'. 'Ashhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu ann namuhammadan 'abduhu wa rasuuluh - Lekuko egiten dut ez dagoela Ala beste jainkorik, eta lekuko egiten dut Muhammad dela Bere zerbitzari eta mezularia -', orduan, zuetako batek aukeratu dezala berari deitzen dion otoitz bat eta harekin otoitz egin dezala'. [Tamim bin Al Muntashir]-ek esan zigun [Ishaq, hau da, Ibn Yusuf]-ek [Syarik-engandik] [Abu Ishaq-engandik] [Abu Al Ahwash-engandik] eta [Abdullah-k] esan zuela: 'Ez dakigu zer errezitatu behar dugun otoitzean eserita gaudenean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam' irakatsi dion bitartean -Alak-...' gero antzeko hadith bat aipatu zuen. [Syarik]-ek esan zuen; eta [Jami', hau da, ibn Abu Syaddad-ek] [Abu Wa'il-engandik] [Abdullah-engandik] horrela esan zigun, esan zuen; 'Eta esaldi batzuk irakatsi dizkigu, eta ez zizkigun goiko esaldiak irakatsi guri tasyahud irakatsi zigun bezala, -bere esaera-: 'Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam wa najjinaa minad dlulumaati ilan nuur wa jannibnal fawaa wahdinaa marika baty lanaa fii asmaa'ina wa abshaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyatinaa wa tub 'alainaa innaka anta tawwaabur rahim, wa ja'alna syaakiriin, lini'matika mutsniin bihaa qaabiliha wa atimmaha alainad gure bihotzaren arteko harremana erakutsi - O Allas, men ta, gure bihotza zuzen, erakutsi bidea, salba gaitzazu iluntasunetik argira, gorde gaitzazu guregandik urrun ikusten eta ezkutuan dauden egintza zitaletatik, bedeinka gaitzazu gure entzumena, gure ikusmena, gure bihotzak, gure emazteak eta gure seme-alabak eta bilobak, onartu gure damua, Zu zarelako damua onartzen duzuna eta errukitsuena zarena, egin gaitzazu eskerrak ematen dituen talde bat, Zure bedeinkapenengatik esker oneko gara, onartu itzazu eta hobetu itzazu guretzat'. Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan digu [Zuhair] esan digu [Al Hasan bin Al Hurr] [Al Qasim bin Mukhaimirah]-engandik esan zuela; ['Alqamah-ek] eskua heldu zidan, gero esan zidan [Abdullah bin Mas'ud] behin bere eskua heldu zuela, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ere Abdullah bin Mas'uden eskua heldu zuela, gero tasyahud irakatsi zion otoitzean...' gero Al A'masy-ren hadith-eko otoitz bat aipatu zuen, -esan zuen-: 'Otoitz hau esan edo bete baduzu, orduan benetan bete duzu zure otoitza, zutik egon nahi baduzu, zutik egon eta eseri nahi baduzu, orduan eseri'.