Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …
इमाम इब्न माजह : 889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन नुमैर] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [अल-अ'मासी] यांनी [शकीक बिन सलामाह] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन मसऊद] यांच्याकडून सांगितले. (दुसऱ्या साखळीत असे नमूद आहे) आम्हाला [अबू बक्र बिन खालिद अल-बहिलि] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [अल-अमासी] यांनी [शैखिक] यांच्याकडून [अब्दुल्ला बिन मसऊद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "जेव्हा आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत नमाज अदा करतो, तेव्हा आम्ही म्हणायचो: 'AS-SALĀMU 'ALĀ ALLAH QABLA IBAĀDIGH, AS-SALĀMU 'ALĀ JIBRĪL WA MIKĀĪL WA 'ALĀ SO-AND-SO AND SO-AND-SO' – ज्याद्वारे त्यांचा अर्थ देवदूत. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हे ऐकले, तेव्हा ते म्हणाले: '"AS SALAAMU 'ALA ALLAHI" असे म्हणू नका, कारण "AS SALAAMU" म्हणजे अल्लाह. जेव्हा तुम्ही (तशहुदसाठी) बसाल, तेव्हा म्हणा: 'अत्तहिय्यातु लिल्लाह वश्-शलावातु वथ-थैय्यिबातु, अस्सलामु अलैका आय्युहन नबी व रहमतुल्लाह व बरकातुह, अस्सलामु अलैना व अला इबादिल्लाहिश-शलिहीन' (सर्व स्तुती, प्रार्थना आणि शुभेच्छा अल्लाहसाठी आहेत. हे पैगंबर, अल्लाहची शांती, दया आणि आशीर्वाद तुमच्यावर असोत – अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत – आणि अल्लाहच्या धर्मनिष्ठ सेवकांवरही. खरोखर, जर तो हे म्हणाला, तर यामुळे स्वर्गात आणि पृथ्वीवर असलेल्या सर्व धर्मनिष्ठ सेवकांचा समावेश होईल. अशहदु अल्ला इलाह इल्लल्लाहू व अशहदु अन्ना मुहम्मदन 'अन्दुहु व रसूलुहु (मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही देव नाही, आणि मी साक्ष देतो की मुहम्मद त्याचा दास आणि प्रेषित आहे). "आम्हाला [मुहम्मद बिन याह्या] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अब्दुर्रज़ाक] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अत्-तौरी] यांनी सांगितले की [मंशुर्] आणि [अल-अमासी] आणि [हुशाइन] आणि [अबू हाशिम] आणि [हम्माद] यांनी [अबू वाईल] यांच्याकडून, [अबू इशाक] यांच्याकडून, [अल-अस्वद] यांच्याकडून, [अबुल अहवाश] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन मसऊद] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे हदीसप्रमाणे नारद केले. आम्हाला [मुहम्मद बिन मअमर] यांनी सांगितले की: आम्हाला [काबिशह] यांनी सांगितले की: आम्हाला [सुफ्यान] यांनी [अल-अमासी] आणि [मंशुर] यांनी [हुशाइन] यांनी [अबू वाइल] यांनी [अब्दुल्लाह बिन मसऊद] यांच्याकडून हे सांगितले. (दुसऱ्या साखळीत असे नमूद आहे) त्यांनी सांगितले: [सुफ्यन] यांनी आम्हाला [अबू इशाक] यांच्याकडून, [अबू उबैदा] यांच्याकडून, [अल-अस्वद] यांच्याकडून, [अबुल अल-अहवाश] यांच्याकडून आणि [अब्दुल्ला बिन मसऊद] यांच्याकडून हदीस कथन केली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना तशाहुद शिकवला, नंतर त्यांनी ती हदीस जशी आहे तशीच नमूद केली.