Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Ibnu Majah : 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Wedi dweud wrthym [Dywedodd Muhammad bin Abdullah bin Numair], wedi dweud wrthym [Dywedodd fy nhad], wedi dweud wrthym [Al A'masy] gan [Syaqiq bin Salamah] gan [Abdullah bin Mas'ud]. -mewn ffordd arall dywedir- Wedi dweud wrthym [Dywedodd Abu Bakr bin Khallad Al Bahili], wedi dweud wrthym [Dywedodd Yahya bin Sa'id], wedi dweud wrthym [Al A'masy] gan [Syaqiq] gan [Abdullah bin Mas'ud] dywedodd; 'Pan fyddwn yn gweddïo gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, rydym yn dweud; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -yr hyn maen nhw'n ei olygu yw'r angylion-. Yna clywodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam hyn, felly dywedodd: 'Peidiwch â dweud AS SALAAMU 'ALA ALLAHI, oherwydd AS SALAAMU yw Allah. Os eisteddwch i lawr - tasyahud- yna dywedwch; AT TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -Perthyn i Allah yr holl anrhydedd, gweddi a gweithredoedd da. Bydded diogelwch, trugaredd a bendithion Allah arnoch chi, O Broffwyd - sallallahu 'alaihi wasallam- a hefyd i weision cyfiawn Allah-. Yn wir, pe bai'n dweud hynny, byddai'n cwmpasu pob gwas cyfiawn yn y nefoedd ac ar y ddaear. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Rwy'n tystio nad oes duw ond Allah, ac rwy'n tystio mai Muhammad yw Ei was a'i Negesydd-. ' Wedi adrodd i ni [Muhammad bin Yahya] dywedodd, wedi adrodd i ni [Abdurrazaq] dywedodd, wedi adrodd i ni [Ats Tsauri] gan [Mansur] ac [Al A'mash] a [Hushain] ac [Abu Hashim] a [Hammad] gan [Abu Wa`il] gan [Abu Ishaq] o [Al Aswad] o [Abul Ahwash] o [Abdullah bin Mas'ud] gan y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam fel yn yr hadith. Mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Muhammad bin Ma'mar], mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Qabishah], mae wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Al A'masy] a [Mansur] gan [Hushain] gan [Abu Wa`il] gan [Abdullah bin Mas'ud]. -mewn llinell arall a grybwyllir- Dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Abu Ishaq] gan [Abu Ubaidah] gan [Al Aswad] gan [Abul Al Ahwash] gan [Abdullah bin Mas'ud] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dysgu tasyahud iddynt, yna fe grybwyllodd fel yn yr hadith.