Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …
Imam Ibnu Majah : 889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ti tene [Mohammed bin Abdullah bin Numair] atene, ti tene [babâ ti mbi] atene, ti [Al A’masy] ti [Syaqiq bin Salamah] ti [Abdullah ti Mas’ud]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na e [Abu Bakr ben Khallad Al Bahili] atene, a tene na e [Yahya ben Sa’id] atene, a tene na e [Al A’masy] ti [Syaqiq] ti [Abdullah bin Mas’ud] lo tene; ‘Tongana e sambela na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, e tene; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -ye so ala ye ti tene ayeke a-ange-. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amä tënë so, tongaso lo tene: ‘Ala tene pëpe AS SALAAMU ‘ALA ALLAHI, ngbanga ti so AS SALAAMU ayeke Allah. Tongana mo duti -tasyahud- na pekoni mo tene; NA TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -All honor, honored be a Allah. Zia si nzoni duti ti Allah, be-nzoni na deba nzoni aduti na ndo ti mo, O Prophète -sallallahu ‘alaihi wasallam- nga na awakua ti mbilimbili ti Allah-. Biani, tongana lo tene tongaso, a yeke ndu awakua ti mbilimbili kue so ayeke na yayu nga na sese. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Mo fa tene ti témoin so mbeni nzapa nde ayeke pepe gi Allah, na mo fa tene ti témoin so Mohammed ayeke wakua ti Lo na Watokua ti Lo-. ’ A tene na e [Mohammad bin Yahya] so, a tene na e [Abdurrazaq] so, a tene na e [Ats Tsauri] so alondo na [Mansur] na [Al A’masy] na [Hushain] na [Abu Hasyim] na [Hammad] so alondo na [Abu Wa`il] so alondo na [Abu Ishaq] so alondo na [Abul] bin Mas’ud] so alondo na Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam tongana ti so a fa na yâ ti hadith ni. A tene na e [Mohammed bin Ma’mar] so, a tene na e [Qabishah] so, a tene na e [Sufyan] ti [Al A’masy] na [Mansur] ti [Hushain] ti [Abu Wa`il] ti [Abdullah bin Mas’ud]. -na yâ ti mbeni molongo nde so a sara tënë ni- Lo tene; a tene na e [Sufyan] ti [Abu Ishaq] ti [Abu Ubaidah] ti [Al Aswad] ti [Abul Al Ahwash] ti [Abdullah bin Mas’ud] so Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam afa na ala tasyahud, na pekoni lo sala tene tongana ti so ayeke na yâ ti hadith ni. ’ .