Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Nasa'i : 2103

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ حَدَّثَهُ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً

Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; [атайым] беҙгә, [Сәлихтән] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Әбү Цаур] уға һөйләгәнен һөйләгән. Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителә, һәм беҙгә [Әмру бин Мансурға] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Әл-Хәкәм бин Нәфиғ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғайбҡа] [Әз Зөһриҙән] вәғәзләне, тине; миңә [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Әбү Цаурҙан] [Ибн Ғаббастан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин һаман да [Ғүмәр бин Хәтсхабтан] Пәйғәмбәребеҙҙең ике ҡатыны тураһында һорашырға ашҡынып торҙом, улар тураһында Аллаһ улар икеһенә лә: «Әгәр ҙә һеҙ икегеҙ ҙә Аллаһҡа тәүбә итһәгеҙ, ысынлап та, икегеҙ ҙә күңелегеҙ изгелеккә ынтылыр», — тигән. -Ҡс. Тахримда 66: 4-. Һәм был хәҙисте лә телгә алды. Ул хәҙистә әйтте; — Шулай итеп, шул һөйләшеү арҡаһында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡатындарынан алыҫлашты; Хәфшәх уны Ғәйсәгә таратҡанда, йәғни егерме туғыҙ төнгә. Ғәйшә әйтте; Ул: «Мин уларҙы бер ай күрмәйәсәкмен», — тигән. Уларға ҡарата ҙур асыу тойғоһо арҡаһында, Аллаһ Тәғәлә -Әззә вә Жәллә- улар менән булған хәлде һөйләгәс. Егерме туғыҙ төн үткәс, Ғәйсәне күрергә инде, уның менән башланы, шунан Ғәйсә уға; — Ысынлап та, һин, йә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм, бер ай буйы беҙҙе күрмәҫкә ант иттең, һәм беҙ егерме туғыҙ кис таңына керҙек, уны баштан уҡ һанап сыҡтыҡ, шунан Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм: «Туғыҙ айҙа егерме туғыҙ бар», — тине.