Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

[Musa bin Isma'il-ek] kontatu zigun guri [Hammad] [Tsabit]-engandik, eta [Ali bin Zaid]-engandik eta [Sa'id Al Jurairi-rekin] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik], hau esanez: [Abu Musa Ash'ari-k] esan zuen: Alaren Mezulariarenkin nengoen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) bidaia batean, eta Medinara hurbildu zirenean, jendeak takbir oihu egiten hasi zen eta ahotsak altxatu zituzten. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: 'Jendeok, ez diozue otoitz egiten gorrari, ezta absenteari ere. Izan ere, zuena zuen eta zuen animalien lepoen artean dago'. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: 'Abu Musa, erakutsiko al dizuet altxor ezkutu bat Paradisuko altxor ezkutuen artean?' Nik galdetu nion: Zer da? Esan zuen: 'LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH' -Ez dago botererik eta indarrik Ala-gatik ez bada-. Esan digu [Musaddad], esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sulaiman At Taimi'-k [Abu Uthman]-engandik [Abu Musa Asy'ari'-rengandik] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon zirela Tsaniyah igotzen ari zirela, eta norbaitek Tsaniyah igotzen zuten bakoitzean oihu egiten zuela: LAA ILAAHA ILLALLAAHU, WALLAAHU AKBAR. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez diozue Gorrari dei egiten, ezta bertan ez dagoenari ere'. Gero esan zuen: 'O Abdullah bin Qais!....'. Orduan Sulaimanek haditha esanguratsuki aipatu zuen. Abu Salih Mahbub bin Musak kontatu digu, Abu Ishaq Al Fazarik jakinarazi digu 'Ashim-engandik Abu Uthman-engandik Abu Musa-rengandik hadith honekin. Eta hadith horretan esan zuen; orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Jendeok, jaitsi ahotsa zuen bihotzetan!"