Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम अबू दाऊद : 1305

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

हे आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] यांच्याकडून, [साबि़त] आणि [अली बिन जायद] यांच्याकडून, आणि [सईद अल-जुरायरी] यांच्याकडून, [अबू उथ्मान अन-नहदी] यांच्याकडून सांगितले की [अबू मूसा अल-अशअरी] म्हणाले: मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका प्रवासात होतो; मदीना जवळ येताच लोकांनी 'अल्लाहु अकबर' म्हणायला सुरुवात केली आणि आपले आवाज वाढवले. तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अरे लोकांनो, तुम्ही ज्याला बोलवत आहात तो बधिर नाही, ना तो अनुपस्थित आहे. खरोखर, ज्याला तुम्ही पुकारत आहात तो तुमच्यामध्येच आहे आणि तुमच्या सवारांच्या घोड्यांच्या मान्यांवर आहे." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अब्दुल्ला इब्न मसूद, मी तुम्हाला स्वर्गातील लपलेल्या खजिन्यांपैकी एक लपलेला खजिना दाखवीन का?" मी म्हणालो: "तो काय आहे?" त्याने म्हटले: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती आणि सामर्थ्य नाही). हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यजीद बिन जुराई'] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान अत-ताईमी] यांच्याकडून, [अबू उथमान] यांच्याकडून, [अबू मुसा अल-अश'अरी] यांच्याकडून सांगितले एकदा ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या सोबत असताना तसानियाह चढत होते; मग जेव्हा कोणीही तसानियाह चढत असे, तेव्हा तो ओरडायचा: 'ला इलाहा इल्लल्लाहु, वल्लाहु अकबर.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी सांगितले: 'खरोखर, तुम्ही अशा कोणालाही ओरडत नाही जो बधिर आहे, ना जो अनुपस्थित आहे.' मग त्यांनी म्हटले: "अरे अब्दुल्ला इब्न काइस!"..... मग सुलैमान यांनी त्याचा आशय सांगत हदीस कथन केली. ही हदीस आम्हाला [अबू शालिह महबूब इब्न मूसा] यांनी कथन केली, ज्यांनी आम्हाला [अबू इशाक अल-फज़ारी] यांच्याकडून, ['आशिम] यांच्याकडून, [अबू उथमान] यांच्याकडून, [अबू मूसा] यांच्याकडून ही हदीस सांगितली. आणि त्या हदीसमध्ये त्याने सांगितले; मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "अरे लोकांनो, तुमच्या अंत:करणात तुमचे आवाज कमी करा!"