Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Abu Dawud : 1305

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

Adroddodd [Musa bin Isma'il] wrthym [Hammad] o [Tsabit] ac [Ali bin Zaid] a [Sa'id Al Jurairi] o [Abu Uthman An Nahdi] fod [Abu Musa Ash'ari] wedi dweud; Roeddwn i gyda Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) ar daith, a phan nesasant at Medina, dechreuodd y bobl weiddi takbir a chodi eu lleisiau. Yna dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): 'O bobl, nid ydych yn gweddïo ar yr Un sy'n fyddar, nac ar yr Un sy'n absennol. Yn wir, mae eich Un rhyngoch chi a gyddfau eich anifeiliaid.' Yna dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): 'O Abu Musa, a ddangosaf i chi drysor cudd ymhlith trysorau cudd Paradwys?' Dywedais i: Beth ydyw? Dywedodd: 'LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH' -Nid oes pŵer na chryfder ond oherwydd Allah-. Wedi dweud wrthym [Musaddad], wedi dweud wrthym [Yazid bin Zurai'] wedi dweud wrthym [Sulaiman At Taimi] gan [Abu Uthman] gan [Abu Musa Asy'ari] eu bod nhw unwaith gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam tra roedden nhw'n dringo'r Tsaniyah, yna roedd rhywun bob tro roedden nhw'n dringo'r Tsaniyah yn ebychu: LAA ILAAHA ILLALLAAHU, WALLAAHU AKBAR. Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir nid ydych chi'n galw ar yr Un sy'n Fyddar, na'r Un nad yw'n bresennol'. Yna dywedodd: 'O Abdullah bin Qais!....'. yna soniodd Sulaiman am yr hadith yn ystyrlon. Mae Abu Salih Mahbub bin Musa wedi adrodd i ni, Mae Abu Ishaq Al Fazari wedi adrodd i ni o 'Ashim gan Abu Uthman gan Abu Musa gyda'r hadith hwn. Ac yn yr hadith hwnnw dywedodd; yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O bobl, gostwngwch y llais yn eich calonnau!'