Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Abu Dawud : 1305

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

[Musa bin Isma'il] überlieferte uns [Hammad] von [Tsabit], [Ali bin Zaid] und [Sa'id Al Jurairi] von [Abu Uthman An Nahdi], dass [Abu Musa Asy'ari] sagte: Ich war mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf einer Reise. Als sie sich Medina näherten, riefen die Leute den Takbir und erhoben ihre Stimmen. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „O ihr Menschen, ihr ruft nicht den an, der taub ist, noch ist Er abwesend. Wahrlich, Dein Eines ist zwischen euch und den Hälsen eurer Tiere.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „O Abu Musa, soll ich dir einen verborgenen Schatz unter den verborgenen Schätzen des Paradieses zeigen?“ Da fragte ich: Was ist es? Er sagte: „LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH“ (Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah). Er hat uns [Musaddad], er hat uns [Yazid bin Zurai'], er hat uns [Sulaiman At Taimi] von [Abu Uthman] von [Abu Musa Asy'ari] berichtet, dass sie einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf dem Berg Zaniyya waren. Jedes Mal, wenn sie den Berg Zaniyya bestiegen, rief jemand: „LAA ILAAHA ILLALLAAHU, WALLAAHU AKBAR.“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ihr ruft weder den Tauben noch den Abwesenden an.“ Dann sagte er: „O Abdullah bin Qais!...“ Dann zitierte Sulaiman den Hadith in seiner Bedeutung. Abu Salih Mahbub bin Musa hat uns diesen Hadith überliefert, Abu Ishaq Al Fazari hat ihn uns von 'Ashim von Abu Uthman von Abu Musa überliefert. In diesem Hadith heißt es: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O ihr Menschen, senkt die Stimme in euren Herzen!‘“