Shalawat Ibrahimiyah - 3: ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA AZAWAAJIHI WA DZURRIYATIHI …

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

[Al Qa'nabik] [Malik]-engandik esan digu. Eta beste bide batetik kontatu da, [Ibnu As Sarh]-ek esan digu [Ibnu Wahbek] [Malik]-engandik [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]-engandik [bere aita]-rengandik ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]-engandik esan zidan esan zuela; jakinarazi dit [Abu Humaid As Sa'idi] galdetu zutela: 'Alaren Mezularia, nola otoitz egin diezazukegu?', esan zuen: 'Esan zure izenean; 'Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa shallaita 'ala aali Ibrahim'. Wabaarik 'alaa Muhammad wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa baarakta 'alaa aali Ibrahim fil 'alamiina innaka hamiidum-majiid - O Ala, isuri oparotasuna Muhammaden, bere emazteen eta ondorengoen gainean, Ibrahimen familiaren gainean isuri zenuen bezala. O Ala, isuri bedeinkazioak Muhammaden, bere emazteen eta ondorengoen gainean, Abrahamen familiaren gainean bedeinkazioak isuri zenuen bezala. Egia esan, Zu zara Goraipatuena, Gloriosoena-'. Esan digute [Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir]-ek [Muhammad bin Abdullah bin Zaid]-ek, badakit Abdullah bin Zaid, otoitzerako deia egiten duen norbait dela, [Abu Mas'ud Al Ansari]-k esan diola: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topatu gintuen Sa'd bin 'Ubadah-en Majlis-ean, eta orduan Bisyr bin Sa'd-ek galdetu zion; «Alaren Mezularia, Alak zuri otoitz egiteko agindu digu, beraz, nola otoitz egiten dizugu?» baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilik egon zen, beraz, espero dugu Bisyrrek ez diola berriro galdetuko, ondoren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Esan zure bidez...» gero Ka'b bin 'Ujrah-en hadith-aren esanahia aipatu zuen, hadith-aren amaieran gehitu zuen: «fil 'aalamiina innaka hamiidum majiid». Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Muhammad bin Ishaq]-ek esan digu [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith-ek] [Muhammad bin Abdullah bin Zaid]-ek ['Uqbah bin 'Amru]-k] hadith hau bezala, esan zuen: «Errezitatu zure bidez; 'Allahumma shalli 'alaa Muhammad An Nabiyyil Ummi wa 'alaa aali Muhammad -O Ala, eman oparotasuna Mahomari, Ummi profetari -analfabetoa- eta Mahomaren familiari-.