Shalawat Ibrahimiyah - 3: ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA AZAWAAJIHI WA DZURRIYATIHI …

Imam Abu Dawud : 831

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

Wedi dweud wrthym [Al Qa'nabi] gan [Malik]. Ac mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall, mae wedi cael ei ddweud wrthym fod [Ibnu As Sarh] wedi dweud wrthym fod [Ibnu Wahb] wedi dweud wrthyf [Malik] gan [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gan [ei dad] gan ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ei fod wedi dweud; wedi fy hysbysu [Abu Humaid As Sa'idi] eu bod wedi gofyn; 'O Negesydd Allah, sut allwn ni weddïo arnat ti?' meddai: 'Dywedwch hynny trwoch chi; ''Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa shallaita 'ala aali Ibrahim. Wabaarik 'alaa Muhammad wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa baarakta 'alaa aali Ibrahim fil 'alamiina innaka hamiidum-majiid - O Allah, tywalltwch ffyniant ar Muhammad, ei wragedd a'i ddisgynyddion fel y tywalltoch ar deulu Ibrahim. O Allah, tywalltwch fendithion ar Muhammad, ei wragedd a'i ddisgynyddion, fel y tywalltoch fendithion ar deulu Abraham. Yn wir, Ti yw'r Mwyaf Canmoladwy, y Mwyaf Gogoneddus-'. Dywedwyd wrthym [Al Qa'nabi] gan [Malik] gan [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir] fod [Muhammad bin Abdullah bin Zaid], Abdullah bin Zaid yr wyf yn ei adnabod yn rhywun sy'n rhoi'r alwad i weddïo am weddïo, mae wedi dweud wrtho, gan [Abu Mas'ud Al Ansari] ei fod wedi dweud; 'Cyfarfu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam â ni ym Majlis Sa'd bin 'Ubadah, yna gofynnodd Bisyr bin Sa'd iddo; ''O Negesydd Allah, mae Allah wedi gorchymyn i ni weddïo arnat ti, felly sut ydym ni'n gweddïo arnat ti?' ond roedd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn dawel, felly rydym yn gobeithio na fydd Bisyr yn gofyn iddo eto, ar ôl i'r Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ddweud: 'Dywedwch hynny trwyot ti...' yna soniodd am ystyr hadith Ka'b bin 'Ujrah, ar ddiwedd yr hadith ychwanegodd; 'fil 'aalamiina innaka hamiidum majiid'. Wedi dweud wrthym [Ahmad bin Yunus] wedi dweud wrthym [Zuhair] wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ishaq] wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] gan [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] gan ['Uqbah bin 'Amru] fel yr hadith hwn, dywedodd: 'Adroddwch ef trwyot ti; 'Allahumma shalli' alaa Muhammad An Nabiyyil Ummi wa 'alaa aali Muhammad -O Allah, rhoi ffyniant i Muhammad, y Proffwyd Ummi - anllythrennog - ac i deulu Muhammad -'.