Tata cara tayamum

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ

Esan digu [Muhammad bin Katsir Al-'Abdik] [Sufyanek] [Salamah bin Kuhailek] [Abu Malikek] [Abdurrahman bin Abzak] esan zigun: Umarrekin nengoen, orduan gizon bat etorri zen eta esan zuen: Agian hilabete edo biz urik ez dagoen leku batean gaude. Beraz, Umarrek esan zuen: Nik ez dut otoitz egingo ura aurkitu arte. Beraz, [Ammar]ek esan zuen: 'Oi Amirul Mukminin, ez al zara gogoratzen gameluak artzain genituenean, orduan yunub egin genuenean? Ni, berriz, lurrean bueltaka ibili nintzen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan ginen eta hau aipatu nion, orduan esan zuen: 'Nahikoa da hau egitea', gero eskuak lurrean jo zituen, gero putz egin zien, eta biak aurpegian eta eskuak besoen erdiraino igurtzi zituen. Orduan, Umarrek esan zuen: Oi Ammar, izan beldur Allahri. Beraz, esan zuen; Oi Amirul Mukminin, Ala izenean, nahi baduzu, ez dut betiko aipatuko. Umarrek esan zuen: Ez, Ala izenean, esaten duzuna alde batera utziko dugu. Esan digu [Muhammad bin Al-'Ala`] esan digu [Hafsh] esan digu [Al-A'masy]-k [Salamah bin Kuhail-engandik] [Ibn Abza]-rengandik [Ammar bin Yasir]-engandik] hadith honetan esaten da esan zuela: 'Oi Ammar, nahikoa da zuretzat honekin', gero bi eskuak lurrean jo zituen, gero esku bat bestearen gainean jarri zuen, eta gero aurpegia eta bi eskuak igurtzi zituen bi besoen erdialdera iritsi arte eta ez ukondoetaraino, txalo batekin. Abu Dawudek esan zuen: Eta [Waki'-k] kontatua [Al-A'masy-rengandik] [Salamah bin Kuhail-engandik] [Abdurrahman bin Abza]-rengandik]. Eta [Jarirrek] kontatu zuen [Al-A'masy-rengandik] [Salamah bin Kuhail-engandik] [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza-rengandik], hau da, [bere aitagandik]. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Salamah-engandik] [Dzarr-engandik] [Ibnu Abdirrahman bin Abza-rengandik] [Bere aita]-engandik [Ammar]-ekin istorio honekin, aipatua; Bai, hau nahikoa da zuentzat, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuak lurrean txalotu zituen, gero haien gainean putz egin eta aurpegian eta ahurretan igurtzi zituen, Salamah-ek zalantzan egon zen eta esan zuen: Ez dakit ukondoraino edo esku-ahurrera iristen den. Esan digu [Ali bin Sahl Ar-Ramli-k] esan digu [Hajjaj Al-A'war-ek] esan digu [Syu'bah] bere sanad-ekin hadith honekin, esan zuen; Orduan, shallallahu 'alaihi wasallamek putz egin eta aurpegian eta esku-ahurretan igurtzi zuen ukondoetaraino edo besoetaraino. syu'bahk esan zuen; [Salamah] esan zuen; esku-ahurrak, aurpegia eta bi beso. Mansurrek egun batean esan zuen: Begira zer esaten duzun, egia esan inork ez ditu bi beso aipatu zutaz gain. [Musaddad]-ek [Yahya] [Shu'bah-tik] esan zigula esan ondoren, esan zuen: Esan dit [Al-Hakam]-ek [Dzarr]-engandik [Ibnu Abdirrahman bin Abza]-tik [Bere aita]-tik [Ammar]-etik aipatu zuen hadith honetan; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: Nahikoa da eskuak lurrean txalotzea eta aurpegian eta esku-ahurretan igurztea. Ondoren, haditha aipatu zuen. Abu Dawudek esan zuen: Eta [Syu'bahk]-ek [Hushain]-engandik [Abu Malik]-engandik kontatua, esan zuen; Behin entzun nion [Ammarri] hadith honen antzeko sermoi bat ematen, baina ez zuen putz egitea aipatu. Eta [Husain bin Muhammadek] [Syu'bah]-tik [Al-Hakam]-etik aipatu zuen hadith honetan; Eskuekin lurra jo eta putz egin zuen.