Tata cara tayamum

Imam Abu Dawud : 275

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ

Sinabi sa amin [Muhammad bin Katsir Al-'Abdi] ay sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Abu Malik] mula kay [Abdurrahman bin Abza] sinabi niya; Kasama ko si Umar, pagkatapos ay may dumating na lalaki at nagsabi; Marahil ay nasa isang lugar tayo kung saan walang tubig sa loob ng isa o dalawang buwan. Kaya sinabi ni Umar; Para sa akin, hindi ako magdarasal hangga't hindi ako nakakahanap ng tubig. Kaya sinabi ni [Ammar]; "O Amirul Mukminin, hindi mo ba naaalala noong tayo ay nagpapastol ng mga kamelyo, pagkatapos ay tayo ay nag-junub. Ako naman, gumugulong-gulong sa lupa. Pagkatapos ay lumapit kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at binanggit ko ito sa kanya, pagkatapos ay sinabi niya: "Tunay ngang sapat na para sa iyo na gawin ito", pagkatapos ay ipinalakpak niya ang kanyang mga kamay sa lupa, pagkatapos ay hinipan ang mga ito, pagkatapos ay ipinahid ang mga ito sa kanyang mukha at ang kanyang mga kamay hanggang sa gitna ng kanyang mga braso. Pagkatapos ay sinabi ni Umar; O Ammar, matakot ka sa Allah. Kaya sinabi niya; O Amirul Mukminin, sa ngalan ng Allah, kung nais mo ay hindi ko ito babanggitin magpakailanman. Yasir] sa hadith na ito ay nabanggit na sinabi niya: "O Ammar, tunay na sapat na ito para sa iyo," pagkatapos ay ipinalakpak niya ang dalawang kamay sa lupa, pagkatapos ay ipinalakpak ang isang kamay sa kabila, pagkatapos ay pinunasan ang kanyang mukha at mga kamay hanggang sa gitna ng dalawang braso at hindi hanggang sa mga siko, nang isang palakpak. Sinabi ni Abu Dawud; At isinalaysay ni [Waki'] mula kay [Al-A'masy] mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Abdurrahman bin Abza]. At isinalaysay ito ni [Jarir] mula kay [Al-A'masy] mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] na mula sa [kanyang ama]. Isinalaysay sa amin ni [Muhammad bin Basysyar] ay isinalaysay sa amin ni [Muhammad bin Ja'far] ay isinalaysay sa amin ni [Syu'bah] mula kay [Salamah] mula kay [Dzarr] mula kay [Ibnu Abdirrahman bin Abza] mula sa [Kanyang ama] mula kay [Ammar] na may ganitong kuwento, na binanggit; Katotohanan, sapat na ito para sa iyo, at ipinalakpak ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam 'alaihi wasallam ang kanyang mga kamay sa lupa, pagkatapos ay hinipan ang mga ito at ipinahid sa kanyang mukha at mga palad, nag-atubili si Salamah at nagsabi; Hindi ko alam kung aabot ito sa siko o sa palad ng kamay. Isinalaysay sa amin ni [Ali bin Sahl Ar-Ramli] ay isinalaysay sa amin ni [Hajjaj Al-A'war] [Syu'bah] kasama ang kanyang sanad kasama ang hadith na ito, sinabi niya; Pagkatapos ay hinipan niya ito at ipinahid sa kanyang mukha at mga palad ng kanyang mga kamay hanggang sa kanyang mga siko o braso. Sinabi ni syu'bah; Sinabi ni [Salamah]; ang mga palad at mukha at dalawang braso. Isang araw ay sinabi ni Mansur; Tingnan mo ang sinasabi mo, sa totoo lang walang ibang bumanggit ng dalawang braso bukod sa iyo. Nang maibalita sa amin [Musaddad] ay sinabi niya sa amin [Yahya] mula kay [Shu'bah] sinabi niya; Sinabi niya sa akin [Al-Hakam] mula kay [Dzarr] mula kay [Ibnu Abdirrahman bin Abza] mula sa [Kanyang ama] mula kay [Ammar] sa hadith na ito na kanyang binanggit; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Katotohanan, sapat na para sa iyo na ipalakpak mo ang iyong mga kamay sa lupa at ipahid ang mga ito sa iyong mukha at mga palad ng iyong mga kamay. Pagkatapos ay binanggit niya ang hadith. Sinabi ni Abu Dawud; At isinalaysay ni [Syu'bah] mula kay [Hushain] mula kay [Abu Malik] sinabi niya; Minsan kong narinig Mangaral si [Ammar] ng isang sermon tulad ng hadith na ito, ngunit hindi niya binanggit ang paghihip. At binanggit ni [Husain bin Muhammad] mula kay [Syu'bah] mula kay [Al-Hakam] sa hadith na ito na binanggit niya; Tinapik niya ang kanyang mga palad sa lupa at hinipan.