Tata cara tayamum

Imam Abu Dawud : 275

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ

مارا گوشتگ [محمد بن کٹسر العابدی] ءَ مارا گوشتگ [سفیان] چہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ چہ [ابومالک] ءَ چہ [عبد الرحمن بن عبزہ] ءَ گوشتگ؛ من گوں عمر ءَ اتاں، پدا مردے اتک ءُ گشت ئِے؛ بوت کنت ما ھما جاہ ءَ بہ ئیں کہ یک ءُ دو ماہ ءَ آپ مہ بیت۔ پمیشکا عمر ءَ گْوشت؛ منی ھساب ءَ من نماز نہ کناں داں من ءَ آپ مہ رسیت۔ پمیشکا [عمار] ءَ گْوشت؛ 'اے امیرالمکمنین ترا یات نہ اِنت کہ من ءُ تو اُشتر ءِ رُمب ءَ بوتگ اِتیں، پدا ما جنوب کتگ اَت۔ اگاں منی گپ ءَ گڑا من زمین ءِ سرا رُستاں۔ پدا ما پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتکیں ءُ من آئی ءَ اے گپ ءِ ذکر کت، پدا آئی ءَ گُشت: بے شک ترا اے کار کنگ بس اِنت، پدا آئی ءَ وتی دست زمین ءِ سرا جت اَنت، پدا آہانی سرا دم جت اَنت، پدا آئی ءَ دوئیں وتی دیم ءِ سرا ءُ دستاں وتی بُرزی ءِ میان ءَ سر کت اَنت۔ گڑا عمر ءَ گوشت؛ اے عمار چہ اللہ ءَ بہ ترس۔ پمیشکا آئی ءَ گْوشت؛ اے امیرالمکمنین اللہ ءِ نام ءَ اگاں تو لوٹ ئے من پہ ابد ایشی ءِ ذکر ءَ نہ کناں۔ عمر ءَ گوشت؛ نا اللہ ءِ نام ءَ ما تئی گپاں یلہ دئیں۔ مارا گشتگ [محمد بن العلا`] ءَ مارا گشتگ [حفش] ءَ مارا گشتگ [الاعماسی] چہ [سلام بن کوہیل] ءَ چہ [ابن عبزا] ءَ چہ [عمار بن یاسر] ءَ اے حدیث ءِ تہا گشگ بوتگ کہ آئی ءَ گشتگ: 'اے عمار، بے شک اے بس اِنت پہ تو بوتھ ءِ سرا، آئی ءِ دست ءِ سرا بس اِنت' یک دستے ءَ دومی دست ءَ ٹپّ جت ءُ پدا وتی دیم ءُ دوئیں دستاں دو دست ءِ میان ءَ داں ءُ کہنی ءَ داں نہ ، گوں یک ٹپّے ءَ ٹپّ جت ۔ ابو داود ءَ گوشت؛ و روایت [واکی] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ چہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ چہ [عبد الرحمن بن عبزہ] ءَ روایت کتگ۔ و جریر ءَ چہ [العماسی] ءَ چہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ چہ [سعید بن عبدالرحمن بن عبزا] ءَ بزاں چہ [آئی ءِ پت] ءَ روایت کتگ۔ مارا گشتگ [محمد بن بسیار] ءَ مارا گشتگ [محمد بن جعفر] ءَ مارا [سیوبہ] چہ [سلامہ] ءَ چہ [زر] ءَ چہ [ابنو عبدرحمن بن عبزا] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [عمار] ءَ گوں اے کسہ ءَ گشتگ، ذکر کتگ؛ بے شک اے پہ تو بس اِنت ءُ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی دست زمین ءِ سرا جت اَنت ءُ پدا ایشانی سرا دم جت ءُ وتی دیم ءُ کھجوراں ٹال کت اَنت، سلامہ ءَ ھیران بوت ءُ گُشت؛ نہ زاناں کہ کہن ءَ سر بیت یا دست ءِ کف ءَ۔ مارا گشتگ [علی بن سهل الرملی] ءَ مارا گشتگ [حجاج العور] ءَ مارا [سیوبہ] ءَ گوں وتی سند ءَ گوں اے حدیث ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ پدا شلاللہ علیہ وسلم ءَ دم جت ءُ وتی دیم ءُ دستانی کف ءَ تاں وتی کوہنیں یا بُرزی ءِ سرا ٹال کت۔ صیوبہ ءَ گوشت؛ [سلامہ] ءَ گوشت؛ آئی ءَ کھجور ءُ دیم ءُ دو دست۔ منصور ءَ یک روچے گشت؛ تو چے گشئے بچار، اصل ءَ ترا ابید دگہ کس ءَ دو بازو ءِ نام نہ گپتگ۔ مارا گْوشگ ءَ پد کہ [مصداد] ءَ مارا [یحییٰ] چہ [شعبہ] ءَ گْوشتگ اَت، آئی ءَ گْوشت؛ من ءَ [الحکم] ءَ چہ [زر] ءَ چہ [ابنو عبدررحمن بن عبزا] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [عمار] ءَ اے حدیث ءَ کہ آئی ءَ ذکر کتگ؛ رسول اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: بے شک پہ تو بس اِنت کہ تو وتی دستاں زمین ءِ سر ءَ بہ جن ئے ءُ وتی دیم ءُ دستانی کفاں بہ جن ئے. پدا حدیث ءِ ذکر کت۔ ابو داود ءَ گوشت؛ چہ [حوشین] ءَ چہ [ابومالک] ءَ روایت کتگ کہ آئی ءَ گوشت؛ من یک رندے [عمار] ءَ اے حدیث ءِ وڑیں وعظے ءِ تبلیغ ءَ اشکتگ ات، بس آئی ءَ دم ءِ ذکر نہ کتگ ات۔ و [حسین بن محمد] ءَ چہ [سیوبہ] ءَ چہ [الحکم] ءَ اے حدیث ءَ ذکر کتگ کہ آئی ءَ ذکر کتگ؛ آئی ءَ وتی چمّگ زمین ءَ ٹپّ اِت اَنت ءُ دم جت۔