Tata cara tayamum

Imam Abu Dawud : 275

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ

A fen erenikem [Muhammad bin Katsir Al-’Abdi] a erenikem [Sufyan] seni [Salamah bin Kuhail] seni [Abu Malik] seni [Apdurrahman bin Abza] a apasa; Ua nom ren Umar, iwe emon mwan a feito me apasa; Eli sia nom lon eu leeni ese wor konik lon eu are ruu maram. Iwe Umar a apasa; Nge ngang, üsap iotek tori üpwe küna koluk. Ina minne [Amar] a apasa; ‘O Amirul Mukminin, kese chechemeni nupwen en me ngang aua tumunu kamel, iwe aua junub. Nge ngang, mürin üa rokopwanieno won ewe pwül. Iwe, aua feito ren ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam me ua menlapei ei ngeni, iwe, a apasa: ‘Enlet, a naf ngonuk om kopwe fori ei’, iwe, a suki poun kewe won ewe puun, mwirin a puchor won, iwe, a suki poun kewe ruu won mesan me poun kewe ra tori lefilen poun kewe. Iwe Umar a apasa; O Ammar, kopwe niuokusiti Kot. Ina minne a apasa; O Amirul Mukminin, ren Allah, ika ka mochen usap apasa usun feinfeino chok. Umar a apasa; Aapw, ren Allah, sipwe mut ngeni met ka apasa. A fen erenikich [Muhammad bin Al-‘Ala`] a fen erenikich [Hafsh] a fen erenikich [Al-Amasy] seni [Salamah bin Kuhail] seni [Ibn Abza] seni [Ammar bin Yasir] lon ei hadith a mak pwe a apasa: ‘O Ammar, enletin a naf ngenikemi ewe clappe, ewe poun a usun chok ewe g a suki ew poun won ewe pwan ew, mwirin a suki mesan me poun kewe ruepek tori nefinen ruu poun me ese tori ekkewe elbows, ren ew suki. Abu Dawud a apasa; Iwe, a apworausa me ren [Waki’] seni [Al-A’masy] seni [Salama bin Kuhail] seni [Apturaman bin Abza]. Iwe, a mak ren [Jarir] seni [Al-Amasy] seni [Salama bin Kuhail] seni [Sa’id bin Apturrahman bin Absa] wewen seni [seman we]. A fen erenikich [Muhammad bin Basysyar] a fen erenikich [Muhammad bin Jafar] a fen erenikich [Syubah] seni [Salamah] seni [Dzarr] seni [Ibnu Abdirrahman bin Abza] seni [Seman we] seni [Ammar] ren ei poraus, a mak; Ennetin, ei a naf ngonuk, iwe ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a suki poun kewe won ewe puun, mwirin a puchor won me a suki won mesan me poun kewe, Salamah a tipemwaramwar me apasa; Use sinei ika a tori ewe elbow ika ewe palm non ewe poun. A erenikem [Ali bin Sahl Ar-Ramli] a erenikem [Hajjaj Al-Awar] a erenikem [Syubah] ren an sanad ren ei hadith, a apasa; Iwe, a ässäwa o ässäwa won mesan me ünükün pöün kewe tori pechen kewe ika pöün kewe. syu’ba a apasa; [Salama] a apasa; a palm me mesan me ruu poun. Mansur ew ran a apasa; Nengeni met ka apasa, ennetin ese wor emon a mentionini ruu arms lukun en. A fen erenikem pwe [Musadad] a erenikem [Yahya] seni [Suba] a apasa; A erenikem [Al-Hakam] seni [Dzarr] seni [Ibnu Abdirrahman bin Abza] seni [Seman we] seni [Ammar] lon ei hadith a apasa; Ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: Enlet, a naf om kopwe suki poum won ewe puun me kopwe suki won mesom me won poum kewe. Iwe, a apasa ewe hadith. Abu Dawud a apasa; Iwe, a apasa pwe [Syuba] seni [Husain] seni [Abu Malik] a apasa; Fan eu ua rongorong [Ammar] a afanafan usun ei hadith, nge ese chok kapas usun fitikoko. Iwe, [Husain] a apasa seni [Syuba] seni [Al-Hakam] lon ei hadith a apasa; A tapwei poun kewe won ewe puun me a fiti.