Hadith Representative
Larangan budak memanggil tuannya dengan sebutan tuhanku ganti dengan tuanku atau majikanku
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Ayyub] eta [Habib bin Asy Syahid]-ek eta [Hisyam]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez deitu inoiz Abdi -nire esklabo gizonezkoa- eta ez deitu -nire esklabo emakumezkoa-. Eta ez deitu inoiz nire zerbitzariei Rabbi -nire zaindari gizonezkoa- edo Rabbati -nire zaindari emakumezkoa-. Dei diezaiogun nagusi batek fataya -nire morroi gizonezkoa- edo fatati -nire morroi emakumezkoa-, eta esklabo batek sayyidi -nire nagusi gizonezkoa- eta sayyidati -nire nagusi emakumezkoa-. Zeren zuek guztiok mamelukoak zarete -esklaboak- eta Rabb -zaintzailea- Ala bakarrik da'. Esan digu [Ibn As Sarh-ek] esan duela, esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan duela; [Amru bin Al Harith-ek] jakinarazi dit [Abu Yunus-ek] [Abu Hurairah-engandik] hadith honi buruz esan ziola. Baina ez zuen aipatu sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenik: 'Esan dezala Sayyidi -nire jauna- eta Maulaya -nire jauna-'.