Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 494
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Al-A'masy, Syaqiq berichtete mir, ich hörte Hudzaifah einmal sagen: „Wir saßen einst mit Umar in einer Versammlung, da sagte er: ‚Wer von euch erinnert sich noch an die Worte des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zum Thema Verleumdung?‘ Ich antwortete: ‚Ich erinnere mich noch daran!‘ Umar fragte: ‚Hast du es von ihm selbst gehört oder von jemand anderem?‘ Ich antwortete: ‚Es geht um die Verleumdung einer Person, ihres Besitzes, ihrer Kinder und ihrer Nachbarn. Diese Verleumdung wird durch Gebet, Fasten, Almosen und das Aussprechen von Gutem und Bösem getilgt.‘ Umar sagte: ‚Das ist nicht, was ich will.‘“ Doch Verleumdung ist so mächtig wie die Kraft des Meerwassers.“ Hudzaifah sagte: „O Amirul Mukminin, wahrlich, Verleumdung wird dir nicht schaden!“ „Gibt es eine verschlossene Tür zwischen dir und ihm?“, fragte Umar. „Ist die Tür zerbrochen oder offen?“, fragte Hudhaifah. „Zerbrochen“, antwortete Umar. „Dann wird sie niemals verschlossen sein!“, sagte er. Wir (die Überlieferer) fragten: „Versteht Umar die besagte Tür?“ Hudhaifah antwortete: „Ja. So wie er versteht, dass nach dem Morgen die Nacht kommt. Ich habe ihm einen Hadith überliefert, der eindeutig ist.“ Doch wir fürchteten uns, Hudhaifah zu fragen, also befahl ich Masruq, ihn zu fragen, und er fragte ihn. Hudhaifah antwortete daraufhin: „Diese Tür ist Umar.“