-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ

Powiedział nam [Musaddad] powiedział, powiedział nam [Yahya] od [Al A'masy] powiedział, powiedział mi [Syaqiq] powiedział, że kiedyś słyszałem [Hudzaifah] mówiącego: „Kiedyś siedzieliśmy na radzie z Umarem, a potem powiedział: „Kto z was jeszcze pamięta słowa Posłańca Allaha (sallallaahu alaihi wasallam) odnośnie oszczerstw? ' Odpowiedziałem wtedy: „Wciąż pamiętam, co powiedział! 'Umar zapytał: „Czy usłyszałeś to od niego, czy usłyszałeś te słowa od kogoś innego?” Odpowiedziałem: „To jest oczernianie kogoś z jego rodziny, majątku, dzieci i sąsiadów. A to oszczerstwo zostanie zmazane przez praktykę modlitwy, postu, jałmużny, nakazywania dobra i zła”. 'Umar powiedział: „To nie jest to, czego chcę. Ale oszczerstwo jest tak potężne, jak moc wody morskiej”. Hudzaifah powiedział: „O Amirul Mukmininie, oszczerstwo ci nie zaszkodzi! Czy między tobą a nim są zamknięte drzwi?” Umar zapytał: „Czy drzwi są wyłamane, czy otwarte?” Hudhayfa odpowiedział: „Wyłamane”. Umar rzekł: „Więc nigdy nie będą zamknięte!” My (narratorzy) zapytaliśmy: „Czy Umar rozumie, o jakie drzwi chodzi?” Hudhayfa odpowiedział: „Tak. Tak jak rozumie, że po poranku jest noc. Przekazałem mu hadis, w którym nie ma dwuznaczności”. Ale baliśmy się zapytać Hudhayfaha, więc kazałem Masruqowi go zapytać, a on go zapytał. Hudhayfa odpowiedział wtedy: „Te drzwi należą do Umara”.