ហាទីសតំណាង
Fitnah yang bergelombang layaknya samudera
Imam Tirmidzi : 2184حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَمَّادٍ وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنْ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنْ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] បានរាយការណ៍មកយើង [Syu'bah] ពី [Al A'masy] និង [Hammad] និង [Ashim bin Bahdalah] ពួកគេបានឮ [Abu Wa'il] ពី [Hudzaifah] និយាយថា៖ Umar បាននិយាយថា៖ តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានទន្ទេញចាំពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alahi wa Salam ទាក់ទងនឹងការបង្កាច់បង្ខូច? Hudzaifah បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំជា។ Hudzaifah បាននិយាយថា៖ ការបង្កាច់បង្ខូចរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនៗ និងអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ អាចត្រូវបានលុបចោលដោយការអធិស្ឋាន ការតមអាហារ ការបរិច្ចាគទាន amar ma'ruf និង nahyi munkar។ Umar បាននិយាយថា៖ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរទេ ប៉ុន្តែអំពីការបង្កាច់បង្ខូចដែលរលកដូចរលកនៃមហាសមុទ្រ។ Huzaifah បាននិយាយថា៖ ឱ Amirul Mu'minin ពិតណាស់រវាងអ្នក និង fitnah មានទ្វារបិទជិត។ Umar បានសួរថា៖ តើវាត្រូវបានបើក ឬ បំបែកចូល? Hudzaifah បានឆ្លើយថា៖ វាត្រូវបានបំបែកចូល។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ វាមានន័យថាវានឹងមិនត្រូវបានបិទរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ អាប៊ូ វ៉ៃល បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់ហាម៉ាដថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ ម៉ាសរុកថា៖ ចូរសួរ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា ថាទ្វារមានន័យយ៉ាងណា។ ម៉ាសរុកបានសួរ បន្ទាប់មក ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានឆ្លើយថា៖ អ៊ូម៉ារ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ ហាទីសនេះគឺត្រឹមត្រូវ។