Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: jika salah seorang dari kalian telah menunaikan shalat jum'at, maka hendaklah ia shalat empat rakaat setelahnya

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا وَذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ عُمَرَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْهُ إِنْ كَانَتْ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْبَعْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Abu Umar] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan] mei [Suhail bin Abu Salih] mei [heʻene tamai] mei [Apu Hurairah] naʻá ne pehē, Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wa sallam: ʻKo hai pē ʻiate kimoutolu ʻoku lotu hili ʻa e lotu Falaité ʻoku totonu ke ne lotu rakʻahs ʻe fā'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa, ko ha hadith moʻoni ʻeni ʻa Hasan. Kuo talamai 'e Hasan bin 'Ali kiate kitautolu 'a 'Ali bin Madini mei Sufyan bin 'Uyainah na'a ne pehe, 'Oku tau fakakaukau ko Suhail bin Salih ko e tsabat 'i he hadith, 'Oku toe fakahoko 'e he hadith ko 'eni 'e he kau mataotao 'e ni'ihi. Na'e fakamatala'i meia Abdullah bin Mas'ud na'a ne lotu 'a e rak'ahs 'e fa kimu'a pea mo e hili 'a e lotu Falaite, rak'ahs 'e fa, pea na'e fakamatala'i meia Ali bin Abu Talib, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne fekau ke lotu 'a e rak'ahs 'e ua hili 'a e lotu Falaite, pea ko e rak'ahs 'e fa ko e Atsauri 'a e Sufyan, lolotonga ia 'oku . fakakaukau hange ko e lau 'a Ibn Mas'ud. Na'e pehe 'e Ishaq, kapau 'i he Falaite 'oku ne lotu 'i he mosque, pea 'oku ne lotu 'a e raka'at 'e fa, kapau 'oku ne lotu 'i 'api, pea 'oku ne lotu 'a e raka'at 'e ua, na'a ne fakakikihi na'e lotu 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wa sallam 'a e raka'at 'e ua 'i hono 'api hili 'a e lotu Falaite, lolotonga ia 'oku pehe 'e he 'hadith 'o e: 'i homou lotolotonga 'oku lotu hili 'a e lotu Falaite 'oku totonu ke lotu 'a e rak'ahs 'e fa. Na'e pehe 'e Abu Isa na'e fakamatala 'a Ibn Umar mei he Palofita sallaahu 'alaihi wa sallam na'a ne lotu 'a e rak'ah 'e ua 'i hono 'api hili 'a e lotu Falaite, pea ko Ibn Umar hili 'a e 'osi 'a e lotu 'a e rak'ah 'e ua 'a e Palofita 'i he mosque, na'a ne lotu 'a e rak'ah 'e fa. Kuo talamai 'e Ibn Abu Umar 'o pehe, kuo talamai 'e Sufyan bin 'Uyainah meia Ibn Juraij mei Atha' na'a ne pehe, Na'a ku sio kia Ibn Umar 'oku ne lotu 'a e rak'ah 'e ua hili 'a e lotu Falaite, hili ia na'a ne lotu 'a e rak'ah 'e fa. Kuo talamai 'e Sa'id bin Abdurrahman Al Mahzumi kiate kimautolu, kuo ne talamai kiate kimautolu Sufyan bin 'Uyainah mei Amru bin Dinar, na'a ne pehe, Kuo te'eki ai ke u sio ki ha taha na'e lava ke ne fakamo'oni'i 'a e ngaahi hadiths kehe mei he Az Zuhri, pea kuo te'eki ai ke u sio ki ha taha 'oku manuki'i 'a e dianr mo e dinars kehe meiate ia, 'oku donar 'a e dinars kehe meiate ia. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa, Naʻá ku fanongo ʻi ha taimi ʻe taha ʻi he lea ʻa ʻIpini ʻApu ʻUmá, naʻá ku fanongo ki he lea ʻa Sufyani pini ʻUyaina, Naʻe motuʻa ange ʻa ʻAmilu pini Tina ʻia ʻAsi Zuhri.