Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: jika salah seorang dari kalian telah menunaikan shalat jum'at, maka hendaklah ia shalat empat rakaat setelahnya

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا وَذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ عُمَرَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْهُ إِنْ كَانَتْ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْبَعْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ

Дийцина тхуна [Ибн Абу Ӏумара] дийцина тхуна [Суфьяна] [Сухьайл бин Абу СалихӀера] [шен дегара] [Абу ХӀурайрера] цо элира, РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам аьлла: «Шух пӀераскан ламазал тӀаьхьа ламаз дича диъ ракаӀат ламаз дан деза». Абу Ӏисас аьлла, нийса Хьасанан хьадис ду хӀара. Хьасан бин Ӏалис вайга дийцина Ӏали бин Мадини Суфьян бин Уяйнах цо аьлла, вай лоруш ду Сухьайл бин Салихь хьадисехь цабат ву, и хьадис а цхьаболчу Ӏеламнаха лелош ду. ӀабдуллахӀ бин МасӀудера дийцина, цо пӀераскан ламазал хьалха а, цул тӀаьхьа а диъ ракаӀат ламаз дира аьлла, диъ ракаӀат, ткъа Ӏали бин Абу ТӀалибера дийцина, Дела реза хуьлда цунна, цо омра дира пӀераскан ламазал тӀаьхьа ши ракаӀат ламаз дан аьлла, цул тӀаьхьа диъ ракаӀат «Атсабан» муфьян ламаз дара, ткъа «Суфьян» ламазан диъ ракаӀат дара, ткъа «Суфьян» ламазан диъ ракаӀат дара, ткъа «Суфьян» ламазан диъ ракаӀат дара. ойла ю Ибн МасӀуда ма-аллара. Исхьакъа аьлла, нагахь санна пӀераскан дийнахь ша маьждигехь ламаз дича, тӀаккха диъ ракаӀат до цо, нагахь санна цӀахь ламаз дича, тӀаккха ши ракаӀат до, цо къийсам латтийра, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам пӀераскан ламаз динчул тӀаьхьа шен цӀахь ши ракаӀат дина аьлла, ткъа хьадисехь: шуна юккъехь рузман ламаз динчул тӀаьхьа ламаз деш диъ ракаӀат ламаз дан деза. Абу Ӏийсас дийцина, Ибн Ӏумара дийцина Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам дийцина аьлла, ша шен цӀахь пӀераскан ламаз динчул тӀаьхьа ши ракаӀат ламаз дира аьлла, ткъа Ибн Ӏумара Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам маьждигехь ши ракаӀат ламаз дина ваьлча диъ ракаӀат ламаз дира цо аьлла. Ибн Абу Ӏумара иштта дийцина вайга, дийцина вайга Суфьян бин Ӏуйайнас Ибн Джурайжера Атхьара цо аьлла, суна гира Ибн Ӏумара пӀераскан ламазал тӀаьхьа ши ракаӀат ламаз деш, цул тӀаьхьа цо диъ ракаӀат ламаз дира. СаӀид бин Ӏабдуррахьман Аль Махзумис дийцина вайга, цо дийцина вайга Суфьян бин Ӏуйайнах Амру бин Динарера, цо аьлла, суна цкъа а ца гина Аз Зухри воцург хьадисаш бакъдан ницкъ кхочуш стаг, ткъа суна цкъа а ца гина цхьа а дианр а, дирхам а сийсазбеш, цуьнга динарш санна динаш, цунна воцург динарш деш. Абу Ӏисас аьлла, суна цкъа Ибн Абу Ӏумара олуш хезнера суна, Суфьян бин Ӏуйайнас олуш хезнера суна, Амру бин Динар воккха вара Аз Зухрийл.