Beliau bersabda: Ulangilah shalatmu, sebab tidak ada shalat bagi orang yang shalat sendirian di belakang shaf

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ

me zabisa beto [Hannad] tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] ya [Hushain] ya [Hilal bin Yasaf] tubaka nde; Ziyad bin Abu Al Ja'd simbaka diboko na mono ntangu beto vandaka na ntoto ya poto-poto - ya kukangama na masa ya mvula -. Na nima, yandi nataka mono na kukutana ti sheikh mosi yina bo ke bingaka mbala mingi [Wabishah bin Ma’bad] ya Bani Asad. Abri tubaka nde; 'Sheikh yayi me songa mono, ntangu mosi muntu mosi vandaka kusamba yandi mosi na nima ya ndonga, sheikh kuwaka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke pesa ntuma na muntu yina na kuvutukila kisambu na yandi'. Abu Isa tubaka nde; ‘Muna kapu kiaki muna mpe ye lusansu lwatuka kwa Ali bin Syaiban ye Ibn Abbas’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yai ya Wabishah kele na kiteso ya hasan. Bantu ya nkaka ya mayele ke sambaka bo mosi na nima ya imam, bo ke tubaka nde; ‘Yandi fwete vutukila kisambu na yandi kana yo ke salama yandi mosi na nima ya imam’. E ngindu zazi zabaka kwa Ahmad yo Ishaq. Mpi bantu ya nkaka ya mayele, ‘Kana yandi ke samba yandi mosi na nima ya imam pana yo me fwana’. Dibanza yai bakamaka na Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak ti Syafi’i. Bantu ya nkaka ya mayele ya me katuka na Kufa ke kangamaka mpi na hadith ya Wabishah bin Ma’bad, bo ke tubaka nde; ‘Konso muntu yina ta samba yandi mosi na nima ya ndonga, yandi fwete sala kisambu na yandi’. Na kati ya bantu yina kele na ngindu yai, beto lenda tanga Hamad bin Sulaiman, Ibn Abu Laila ti Waki’. Hadith ya Hushain ya Hilal bin Yasaf, bo tubilaka yo na bantu mingi, mu mbandu disolo ya Abu Al Ahwash, ya Ziyad bin Abu Al Ja’d, ya Wabishah bin Ma’bad. Na hadith yai ya Hushain kele ti kidimbu ya ke monisa nde Hilal kutanaka ti Wabishah kilumbu mosi. Muna diambu diadi vakala ye ntantani vana vena akwa ngangu za hadith, akaka muna yau bavova vo; ‘Hadith yina bo me tubila na Amru bin Murrah, na Hilal bin Yasaf, na Amru bin Risydin, na Wabishah bin Ma’bad kele ya kieleka mingi. kansi bankaka ketuba nde, ‘Hadith ya Hushain yina bo metubila na Hilal bin Yasaf, na Ziyad bin Abu Al Ja’d, na Wabishah bin Ma’bad kele ya kyeleka mingi’. Abu Isa tubaka nde; ‘Na ngindu na mono, hadith yai kele ya kyeleka kuluta hadith ya Amru bin Murrah. Sambu hadith yai me katuka mpi na mambu ya nkaka katula na hadith ya Hilal bin Yasaf, na Ziyad bin Abu Al Ja’d, na Wabishah’.