حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا فَلَمَّا بَلَغَتْ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتْ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ تَعْنِي الصَّبِيَّ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَإِذَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الْمَاءِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا قَالَ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمْ امْرَأَةً قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ فَقَالَتْ أَلَا تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ وَشَرَابُنَا الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ نَقْلِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }

Nos contou ['Abdullah bin Muhammad] nos contou [Abu 'Amir 'Abdul Malik bin 'Amru] nos contou [Ibrahim bin Nafi'] de [Katsir bin Katsir] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma] disse; Quando Ibrahim saiu em viagem com Ismael e a mãe de Ismael, eles carregavam uma geriba (quatro odres de água) cheia de água. A mãe de Ismael bebia da água da geriba para poder amamentar seu bebê. Quando chegaram a Meca, Ibrahim os colocou sob uma cabana. Quando Ibrahim estava prestes a retornar para sua família, a mãe de Ismael o seguiu até que, ao chegar a uma planície/montículo bastante alto, ela o chamou por trás: "Ó Ibrahim, a quem nos deixaste?". Ibrahim respondeu: "A Deus". Ele correu e chegou a Marwa, repetindo o gesto muitas vezes. Então ela disse: "Devo ir vê-lo", referindo-se ao seu bebê. Ela foi até o bebê, que estava na mesma condição de quando fora deixado, como se estivesse respirando o hálito da morte, o que deixou o coração de Hagar em paz. Ela disse: "Devo ir ver se há alguém". Então ela subiu o monte. Hajar, de Safa, olhou em volta, mas não encontrou ninguém. Depois de sete tentativas (entre as colinas de Safa e Marwa), disse: "Devo ir ver o que aconteceu com meu bebê". Então ouviu uma voz e disse: "Ajude-me, se você for bom". Era o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele). O narrador disse: "Então Gabriel fez isso com o calcanhar. Ele raspou o chão com o calcanhar." O narrador disse: "Então a água jorrou e a mãe de Ismael ficou chocada e imediatamente a recolheu." O narrador disse: "Abu Al Qasim (que a paz esteja com ele) disse: "Se Hajar a tivesse deixado lá, a água teria jorrado." O narrador disse: "Então Hajar bebeu da água (de Zamzam) para poder amamentar seu bebê." Então, um grupo de pessoas da tribo Jurhum passou pelo fundo do vale e viu um pássaro, como se não acreditassem. Disseram: "Não haverá pássaros, mas é certo que haverá água." Finalmente, enviaram um mensageiro para verificar e descobriram que estavam em uma área com água. O mensageiro então retornou e relatou o que viu. Depois, foram até Hagar e disseram: "Ó senhora Ismael, a senhora nos permite morar com a senhora ou devemos morar ao lado da senhora?" Então, seu filho (Ismael) cresceu e se casou com uma mulher." O narrador disse: "Então, um desejo surgiu em Abraão, e ele disse à sua família: 'Irei visitar minha família que deixei para trás.'" Então Abraão chegou, cumprimentou-o e perguntou: "Onde está Ismael?" A mulher de Ismael respondeu: "Foi caçar". Abraão disse: "Diga a ele que, quando voltar, ele trocará a porta de sua casa". Quando Ismael chegou, sua mulher lhe contou sobre a chegada de Abraão. Então Ismael disse: "Você é quem deve trocar a porta, então volte para sua família". Depois, Abraão teve outro desejo e disse à sua família: "Vou visitar minha família que deixei para trás". Quando chegou, Abraão perguntou: "Onde está Ismael?" Sua mulher respondeu: "Ele foi caçar". "Não seria melhor se você parasse para comer e beber algo conosco?", perguntou Ibrahim. "O que vocês comem e bebem?", respondeu a esposa de Ismael. "Nossa comida é carne e nossa bebida é água." Então Ibrahim orou: "Ó Allah, abençoe-os em sua carne e água." Abu Al Qasim (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "A carne e a água aqui estão cheias de bênçãos por causa das bênçãos da oração de Ibrahim (que a paz esteja com ele)." Então, outro desejo surgiu em Ibrahim, e ele disse à sua família: "Irei ver minha família que deixei para trás." Então, Ibrahim foi e encontrou Ismael por trás do poço. Zamzam estava consertando sua flecha quando disse: "Ó Ismael, de fato, seu Senhor me ordenou que construísse uma casa." Ismael disse: "Obedeça ao seu Senhor." Ibrahim disse novamente: "De fato, Ele me ordenou que você me ajudasse a construir a casa em questão." Ismael disse: "Então "Eu aceitarei", ou assim ele disse. O narrador disse: Então os dois começaram a construir, Ibrahim construindo enquanto Isma'il carregava as pedras, ambos recitando orações: ("Nosso Senhor, aceita (a caridade) de nós, pois Tu és Oniouvinte e Onisciente". Os dois continuaram a construir até cercarem a Casa e ambos continuaram a recitar orações: ("Nosso Senhor, aceita (as ações) de nós, pois Tu és Oniouvinte e Onisciente"). O narrador disse: "Os dois continuaram a construir até que o edifício já estava alto e Ibrahim, como um pai idoso, estava um pouco cansado de levantar as pedras para uma estrutura de parede mais alta, então ele se apoiou em uma pedra (Al-Maqam), enquanto Ismail continuava a lhe dar pedras, e os dois continuavam a recitar a oração: ("Nosso Senhor, aceita (a caridade) de nós, pois Tu és Oniouvinte e Onisciente") (Al-Maqam 128).