Hadith Representative
Nabi Ismail berperan membawakan batu untuk dipasang oleh Nabi Ibrahim sambil mereka terus berdoa
Imam Bukhari : 3114حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا فَلَمَّا بَلَغَتْ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتْ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ تَعْنِي الصَّبِيَّ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَإِذَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الْمَاءِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا قَالَ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمْ امْرَأَةً قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ فَقَالَتْ أَلَا تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ وَشَرَابُنَا الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ نَقْلِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨམ་རུ་] དང་། ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ན་ཕི་] བཤད་ཡོད་ཅེས་བཤད། [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཀ་ཐིར་]ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; 'ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨིསི་མཱེལ་དང་ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཨ་མ་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཁོང་ཚོས་གེ་རི་བྷ་(geriba) ཆུ་ཁུག་མ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཆུ་ཁུག་མ་ཞིག་འཁྱེར་ཡོད། ཁོང་གཉིས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ཁང་ཆུང་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་བཞག་ཡོད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཁོ་རང་གི་ནང་མི་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཨ་མས་ཁོའི་རྒྱབ་ནས་རྗེས་སུ་འབྲངས་པས་ཁོ་ཐང་མཐོ་པོ་ཞིག་ལ་སླེབས་སྐབས་ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨ་མས་ཁོ་ལ་རྒྱབ་ནས་ཁ་པར་བཏང་བ་རེད། 'ཨོ་ཨིབ་རཱ་ཧམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོ་སུ་ལ་སྤངས་ཡོད་དམ།' ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་ཧ།' ཧ་ཇར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཞི་བདེ་ཡིན། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཧ་ཇར་ཁོ་མོའི་ས་ཆ་སྔོན་མར་ལོག་ནས་ཁོ་མོའི་ཆུ་ཁོལ་རྙིང་པ་དེ་ནས་འཐུང་ནས་ཁོ་མོའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནུ་མ་འཐུང་ཐུབ་པ་སོང་ཙང་ཆུ་མཁོ་སྤྲོད་ཚར་རྗེས་ཁོ་མོས་ 'ང་འགྲོ་ནས་མི་ཡོད་མེད་ལྟ་དགོས་' ཞེས་བཤད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེ་ལྟར་ཁོ་སོང་ནས་ས་ཕ་རི་རྩེར་འཛེགས་ནས་མི་ཡོད་མེད་བལྟས་ཀྱང་ཁོ་ལ་མི་གཞན་ཞིག་མ་ཚོར་བ་རེད། ལུང་གཤོང་དུ་སླེབས་སྐབས་ཁོ་རྒྱུག་ནས་མར་ཝ་ལ་སླེབས་ནས་དེ་ལྟར་ཐེངས་མང་པོ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ང་འགྲོ་ནས་བལྟ་དགོས་' ཞེས་བཤད་པ་དེའི་དོན་ནི་ཕྲུ་གུ་དེ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁོ་མོ་རང་གི་ཕྲུ་གུ་དེ་ལ་སོང་ནས་མོ་རང་བཀག་འགོག་བྱས་པ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སླེབས་ཡོད་པ་དང་། མོ་རང་འཆི་བའི་དབུགས་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་པས་ཧ་ཇར་གྱི་སེམས་ལྷོད་པོ་མེད་པ་རེད། ཁོས་ 'ང་འགྲོ་ནས་མི་ཡོད་མེད་ལྟ་དགོས།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ས་ཕ་རི་ལ་སོང་ནས་བལྟས་ཀྱང་མི་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པས་ཁོང་གིས་ས་ཕ་དང་མར་ཝ་རི་བོའི་བར་དུ་ཚོད་ལྟ་འདི་ཐེངས་བདུན་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་ 'ངས་ངའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གང་བྱུང་མིན་ལྟ་བར་འགྲོ་དགོས།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྐད་ཆ་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཁྱེད་རང་ཡག་པོ་ཡོད་ན་ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་རོགས་' ཞེས་བཤད། སྐད་དེ་ནི་ལྷ་མོ་ཇིབ་རིལ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཇིབ་རིལ་གྱིས་ཁོའི་རྐང་མཐིལ་གྱིས་འདི་ལྟར་བྱས། ཁོས་རྐང་མཐིལ་གྱིས་ས་ལ་རྡེབ་པ་རེད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཆུ་དེ་འཕྱུར་ནས་ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཨ་མ་ཧང་སངས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཆུ་དེ་བླངས། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁ་སིམ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཧ་ཇར་གྱིས་དེ་གཅིག་པུར་བཞག་ཡོད་ན་ཆུ་དེ་བཞུར་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཧ་ཇར་གྱིས་ཟམ་ཟམ་ཆུ་འཐུང་ནས་མོ་རང་གི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནུ་མ་འཐུང་ཐུབ།' དེ་ནས་ཇུར་ཧུམ་རིགས་ཀྱི་མི་ཁག་ཅིག་ལུང་གཤོང་གི་མཐིལ་དུ་སླེབས་པ་དང་ཁོ་ཚོས་བྱ་ཞིག་མཐོང་བ་ནི་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཁོང་ཚོས་བྱིའུ་མེད་ཀྱང་ཆུ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན་ཞེས་བཤད། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ལ་ལྟ་རུ་གཏོང་མཁན་ཞིག་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ཆུ་ཁུལ་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་སྐུ་ཚབ་དེ་ཁོང་ཚོའི་སར་ལོག་ནས་ཁོང་གིས་གང་མཐོང་བ་དེ་སྙན་ཞུ་བྱས། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་ཧ་ཇར་དུ་སོང་ནས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨ་མ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་དང་མཉམ་དུ་སྡོད་ཆོག་གམ། ཡང་ན་ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སྡོད་ཆོག་གམ།' དེ་ནས་ཁོང་གི་བུ་ཨིསི་མཱེལ་དེ་གཞོན་སྐྱེས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ནས་བུད་མེད་ཅིག་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས། སྒྲུང་མཁན་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་འདོད་པ་ཞིག་བྱུང་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོར་ 'ངས་རྒྱབ་ལ་བཞག་པའི་ངའི་ནང་མི་ལ་ལྟ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན།' སྒྲུང་མཁན་གྱིས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་ཏེ་ 'ཨིསི་མཱེལ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཨམ་སྲུས་ 'རྔོན་པར་འགྲོ་' ཞེས་བཤད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཁོ་རང་ཡོང་དུས་ཁོ་རང་ལ་ཤོད་དང་། ཁོས་ཁོ་རང་གི་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་བརྗེ་དགོས། ཨིསི་མཱེལ་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླས་ཁོང་ལ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་སླེབས་པའི་སྐོར་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨིསི་མཱེལ་གྱིས་ 'ཁྱེད་རང་སྒོ་དེ་ལ་གོ་བ་ལེན་མཁན་དེ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ཚོའི་ནང་ལ་ལོག་ཤོག' ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་འདོད་པ་གཞན་ཞིག་བྱུང་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོར་ 'ངས་བཞག་པའི་ངའི་ནང་མི་ལ་ལྟ་རུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་' ཞེས་བཤད། ཁོང་སླེབས་སྐབས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཨིསི་མཱེལ་གང་དུ་ཡོད་དམ། ཁོའི་ཨམ་སྲུས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོ་ཤ་བདའ་བར་ཕྱིན་སོང་། མཚམས་འཇོག་བྱས་ནས་མཉམ་དུ་ཟ་འཐུང་བྱེད་མི་རུང་ངམ། ང་ཚོ?' ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་ཟ་བ་དང་གང་འཐུང་གི་ཡོད་དམ། ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཨམ་སྲུས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོའི་ཟ་མ་ནི་ཤ་དང་ང་ཚོའི་འཐུང་ཆུ་ནི་ཆུ་ཡིན།' དེ་ནས་ཨབ་ར་ཧམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁོང་ཚོའི་ཤ་དང་ཆུ་ལ་རབ་གནས་གནང་རོགས།' ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁ་སིམ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། འདིར་ཡོད་པའི་ཤ་དང་ཆུ་དེ་ཚོ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཁེངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་འདོད་པ་གཞན་ཞིག་བྱུང་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ནང་མིར་གསུངས་དོན། ངས་ངའི་རྒྱབ་ལ་བཞག་པའི་ནང་མི་ལ་ལྟ་རུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཡོང་ནས་ཟམ་ཟམ་ཆུ་ཁང་གི་རྒྱབ་ནས་ཨིསི་མཱེལ་ལ་མདའ་བཟོ་བཞིན་པར་མཇལ་ནས་བཤད། 'ཨོ་ཨིསི་མཱེལ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་རྦབ་ཀྱིས་ང་ལ་ཁང་པ་འཛུགས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' ཨིསི་མཱེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་རྦབ་ལ་ཉན་རོགས། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་འཆར་གཞི་ཡོད་པའི་ཁང་པ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་རོགས་པ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' ཨིསི་མཱེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ངས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།' ཡང་ན་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བཤད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་སྐབས་ཨིསི་མཱེལ་གྱིས་རྡོ་འཁྱེར་བཞིན་ཡོད། -'ང་ཚོའི་རྦབ་ལགས། ང་ཚོའི་མདུན་ནས་ -alms- ལེན་རོགས། ཁྱེད་རང་ནི་ཐོས་མཁན་དང་ཤེས་མཁན་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་མཐའ་སྐོར་མ་བྱེད་བར་དུ་མུ་མཐུད་དུ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་རེད། -'ང་ཚོའི་རྦབ་ལགས། ང་ཚོའི་མདུན་ནས་ -སྦྱིན་པ་- ལེན་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་ནི་ཐོས་མཁན་དང་ཤེས་མཁན་ཡིན།'- གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁང་པ་དེ་མཐོ་པོ་ཆགས་ཟིན་པ་དང་། ཨིབ་རཱ་ཧམ་རྒན་པོ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་རྡོ་དེ་དག་གྱང་མཐོ་རུ་གཏོང་བར་ཅུང་ཐང་ཆད་པ་དང་། ཁོས་རྡོ་དེའི་སྟེང་དུ་ལངས་ནས་ཨལ་མ་ཁམ་ལ་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། -'ང་ཚོའི་རྦབ་ལགས། ང་ཚོའི་མདུན་ནས་ -སྦྱིན་པ་- ལེན་རོགས། ཁྱེད་རང་ནི་ཐོས་མཁན་དང་ཤེས་མཁན་ཡིན།'- -QS. ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ ༡༢༨-.