Hadith
Nabi Ismail berperan membawakan batu untuk dipasang oleh Nabi Ibrahim sambil mereka terus berdoa
Imam Bukhari : 3114حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا فَلَمَّا بَلَغَتْ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتْ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ تَعْنِي الصَّبِيَّ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَإِذَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الْمَاءِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا قَالَ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمْ امْرَأَةً قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ فَقَالَتْ أَلَا تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ وَشَرَابُنَا الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ نَقْلِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Tau hais rau peb ['Abdullah bin Muhammad] tau hais rau peb [Abu 'Amir 'Abdul Malik bin 'Amru] tau hais rau kuv [Ibrahim bin Nafi'] los ntawm [Katsir bin Katsir] los ntawm [Sa'id bin Jubair] los ntawm [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma] hais tias; 'Thaum Ibrahim tawm mus ncig nrog Isma'il thiab Isma'il niam, lawv coj ib lub hnab geriba - ib lub hnab plaub-dej - uas muaj dej, Isma'il niam haus dej los ntawm cov dej hauv geriba kom nws thiaj li pub niam mis rau nws tus menyuam. Thaum lawv tuaj txog hauv Mecca, Ibrahim muab lawv ob leeg tso rau hauv qab ib lub tsev. Thaum Ibrahim tab tom yuav rov qab mus rau nws tsev neeg, Isma'il niam tau ua raws li nws mus txog thaum nws mus txog ib lub tiaj tiaj / lub roob siab, Isma'il niam hu nws los ntawm tom qab; 'Au Ibrahim, koj tau tso peb tseg rau leej twg?'. Ibrahim teb; 'Rau Allah'. Hajar hais tias; 'Ces, kuv tau txaus siab rau Allah'. Tus neeg piav qhia hais tias; 'Ces Hajar rov qab mus rau nws qhov chaw qub thiab haus dej los ntawm nws lub taub dej qub thiab muaj peev xwm pub niam mis rau nws tus menyuam kom txog thaum cov dej haus tas lawm nws hais tias: 'Kuv yuav tsum mus saib seb puas muaj leej twg.' Tus neeg piav dab neeg hais tias: 'Yog li nws mus thiab nce lub roob Safaa thiab saib seb puas muaj leej twg tab sis nws tsis hnov leej twg. Thaum nws mus txog lub hav nws khiav thiab tuaj rau Marwah, nws ua qhov no ntau zaus. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Kuv yuav tsum mus saib,' nws txhais tau tias nws tus menyuam. Yog li nws mus rau nws tus menyuam uas nyob rau hauv qhov xwm txheej zoo li nws tau raug tso tseg, zoo li nws tab tom ua pa ntawm kev tuag, yog li Hajar lub siab tsis xis nyob. Nws hais tias: 'Kuv yuav tsum mus saib seb puas muaj leej twg.' Yog li nws mus rau lub roob Safaa thiab saib tab sis nws tsis pom leej twg kom txog thaum nws tau ua qhov kev sim no xya zaug - ntawm lub roob Safaa thiab Marwah - nws hais tias: 'Kuv yuav tsum mus saib seb muaj dab tsi tshwm sim rau kuv tus menyuam.' Tom qab ntawd nws hnov ib lub suab, yog li nws hais tias: 'Pab - kuv- yog tias koj zoo'. Nws tau muab tawm tias - lub suab ntawd - yog tus tim tswv Jibril 'Alaihissalam. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias; Ces Jibril ua qhov no nrog nws lub pob taws. Nws tau siv nws lub pob taws los ntaus hauv av.' Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias; 'Yog li dej ntws tawm thiab Ism'ail niam xav tsis thoob thiab tam sim ntawd khaws nws'. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias; Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Yog tias Hajar tso nws tseg, dej yuav ntws'. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias; 'Yog li Hajar haus dej Zamzam kom nws thiaj li pub nws tus menyuam noj tau.' Tom qab ntawd ib pawg neeg los ntawm pawg neeg Jurhum tau dhau los ntawm hauv qab ntawm lub hav thiab lawv pom ib tug noog, zoo li lawv tsis ntseeg nws. Lawv hais tias: 'Yuav tsis muaj noog tab sis nws paub tseeb vim muaj dej'. Thaum kawg lawv tau xa ib tug tub txib mus saib lawv thiab nws tau muab tawm tias lawv nyob hauv thaj chaw uas muaj dej. Tus tub txib ces rov qab los rau lawv thiab qhia - qhov nws pom-. Tom qab ntawd lawv mus rau Hajar thiab hais tias; 'Au Niam ntawm Ishmael, koj puas yuav cia peb nyob nrog koj lossis peb puas yuav nyob ua neeg zej zog nrog koj?' Ces nws tus tub - Ishmael - loj hlob los ua ib tug tub hluas thiab yuav ib tug poj niam.' Tus neeg piav qhia hais tias; 'Ces ib qho kev xav tau tshwm sim hauv Ibrahim yog li nws hais rau nws tsev neeg: 'Kuv yuav mus ntsib kuv tsev neeg uas kuv tso tseg.' Tus neeg piav qhia hais tias; 'Yog li Ibrahim tuaj thiab tos txais nws thiab hais tias: 'Ishmael nyob qhov twg?' Ishmael tus poj niam hais tias: 'Mus yos hav zoov'. Ibrahim hais tias: 'Qhia rau nws thaum nws tuaj txog tias nws yuav tsum hloov lub qhov rooj ntawm nws lub tsev'. Thaum Ishmael tuaj txog, nws tus poj niam qhia nws txog Ibrahim tuaj txog. Yog li Ishmael hais tias: 'Koj yog tus uas txhais tau tias lub qhov rooj, yog li rov qab mus rau koj tsev neeg'. Ces lwm qhov kev xav tau tshwm sim hauv Ibrahim yog li nws hais rau nws tsev neeg: 'Kuv yuav mus ntsib kuv tsev neeg uas kuv tso tseg'. Thaum nws tuaj txog, Ibrahim nug tias: 'Ishmael nyob qhov twg?' Nws tus poj niam teb tias: 'Nws tau mus yos hav zoov.' Koj puas yuav tsum nres los noj thiab haus nrog peb?' Ibrahim nug; 'Koj noj thiab haus dab tsi?' Isma'il tus poj niam teb; 'Peb cov zaub mov yog nqaij thiab peb cov dej haus yog dej'. Ces Ibrahim thov Vajtswv; 'Au Allah, foom koob hmoov rau lawv hauv lawv cov nqaij thiab dej'. Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Cov nqaij thiab dej ntawm no puv nrog koob hmoov vim yog koob hmoov ntawm Ibrahim cov lus thov 'Alaihissalam'. Ces lwm qhov kev xav tau tshwm sim hauv Ibrahim yog li nws hais rau nws tsev neeg; 'Kuv yuav mus ntsib kuv tsev neeg uas kuv tso tseg'. Yog li Ibrahim tuaj thiab ntsib Isma'il los ntawm tom qab lub qhov dej ntawm Zamzam kho nws tus xub thiab hais tias; 'Au Isma'il, tseeb tiag koj tus Tswv tau hais kom kuv ua lub tsev'. Isma'il hais tias; 'Mloog koj tus Tswv'. Ibrahim hais dua; 'Tseeb tiag tiag Nws tau hais kom kuv pab kuv ua lub tsev uas muaj lus nug'. Isma'il hais tias; 'Ces kuv yuav', lossis nws hais li ntawd. Tus neeg piav dab neeg hais tias; Yog li ntawd, ob tug ntawm lawv pib ua vaj tse, Ibrahim ua vaj tse thaum Isma'il nqa cov pob zeb, ob leeg thaum lawv nyeem cov lus thov Vajtswv; -'Peb tus Tswv, txais -kev siab hlub - ntawm peb tiag tiag Koj yog Tus Mloog Txhua Yam thiab Paub Txhua Yam'. Ob tug ntawm lawv txuas ntxiv ua vaj tse kom txog thaum lawv nyob ib puag ncig Baitullah thiab ob leeg txuas ntxiv nyeem cov lus thov Vajtswv; -'Peb tus Tswv, txais -kev siab hlub - ntawm peb, tiag tiag Koj yog Tus Mloog Txhua Yam thiab Paub Txhua Yam'-. Tus neeg piav qhia hais tias; 'Ob tug ntawm lawv txuas ntxiv ua vaj tse kom txog thaum lub tsev twb siab lawm thiab Ibrahim, ua ib tug niam txiv laus, nkees me ntsis ntawm kev tsa cov pob zeb mus rau ntawm phab ntsa siab dua, nws sawv ntawm lub pob zeb ua qhov chaw sawv -al-Maqam- thaum Ismail txuas ntxiv muab cov pob zeb rau nws thaum ob tug ntawm lawv txuas ntxiv nyeem cov lus thov Vajtswv; -'Peb tus Tswv, txais -kev siab hlub - ntawm peb, tiag tiag Koj yog Tus Mloog Txhua Yam thiab Paub Txhua Yam'- -QS. Albaqarah 128-.