Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Uthman An Nahdi] ku suka eka [Abu Musa Al Asy’ari] u te; 'Ndzi fambe na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a nghena ejarateni leri nga ra Ansar kutani a hetisisa swilaveko swa yena loko a ri karhi a ku eka mina: 'Oho Abu Musa! Ndzi rindzile enyangweni, u nga pfumeleli munhu ku ndzi vona handle ka mpfumelelo'. Kutani ku fika wanuna a gongondza enyangweni, kutani ndzi vutisa; 'I mani loyi?' a hlamula; 'Abu Bakr'. Ndzi tlhele ndzi ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Loyi i Abu Bakr, u kombela mpfumelelo -ku nghena-'. Kutani a ku: ‘N’wi pfumeleleni, u n’wi nyika mahungu lamanene ya tilo’. Kutani a nghena kutani ndzi n’wi nyika mahungu lamanene lama humaka etilweni. Endzhaku ka nkarhi wo leha, ku fike wanuna un’wana a gongondza enyangweni, kutani ndzi vutisa; 'I mani loyi?' a hlamula; 'Umar'. Ndzi tlhele ndzi ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Loyi i Umar, u -tile- a kombela mpfumelelo'. kutani a ku: ‘N’wi pfulele nyangwa u n’wi nyika mahungu lamanene ya tilo’. Kutani ndzi pfula nyangwa kutani a nghena loko ndzi ri karhi ndzi n’wi nyika mahungu lamanene ya tilo. Endzhaku ka nkarhinyana, ku fike wanuna un’wana a gongondza enyangweni, ndzi vutisile; 'I mani loyi?' a hlamula; 'Uthman'. Ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Loyi i Uthman, u -tile- a kombela mpfumelelo'. U te: ‘N’wi pfulele nyangwa u n’wi nyika mahungu lamanene lama humaka etilweni malunghana ni khombo leri n’wi weleke’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka mitila yo hlayanyana ku suka eka Abu Uthman An Nahdi naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu ku suka eka Jabir na Ibnu Umar’.