Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Ahmad : 18814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَن عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَن أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَن أَبِي عُثْمَانَ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ اللَّهُمَّ صَبْرًا وَعَلَى اللَّهِ التُّكْلَانُ

Ku byeriwe hina [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Uthman bin Ghiyats] Ku byeriwe hina [Abu Uthman] ku suka eka [Abu Musa] leswaku u tshame a va na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endhawini yo hlantswa, kasi emavokweni ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku ri ni xiphemu xa mapulanga lexi a xi vekeke exikarhi ka mati ni misava. Kutani ku fika wanuna un’wana a kombela mpfumelelo wo pfula nyangwa, kutani a ku: ‘N’wi pfulele nyangwa u n’wi byela mahungu lamanene ya tilo’. Naswona swi tikomba onge wanuna loyi a ku ri Abu Bakr, onge Allah a nga n’wi tsakela. Hiloko ndzi n’wi pfulela nyangwa kutani ndzi n’wi byela mahungu lamanene ya tilo. Kutani ku fika wanuna un’wana kutani a kombela mpfumelelo wo pfula nyangwa. U te: 'N'wi pfulele -nyangwa- u n'wi nyika mahungu lamanene ya tilo'. Ku kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri Umar, onge Allah a nga n’wi tsakela. Ndzi n’wi pfulele nyangwa kutani ndzi n’wi nyika mahungu lamanene ya Paradeyisi. Kutani ku fika wanuna un’wana a kombela ku pfuriwa. U te: ‘N’wi pfulele nyangwa u n’wi nyika mahungu lamanene ya Paradeyisi endzhaku ka ndzingo lowukulu lowu nga ta n’wi wela.’ Ku kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri Uthman (Allah a nga n’wi tsakela). Ndzi n’wi pfulele nyangwa kutani ndzi n’wi nyika mahungu lamanene. U te, 'Allah i Munyiki Hinkwawo wa Mpfuno.' [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Uthman], ku nga Ibn Ghiyath, ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Abu Musa Al Ash’ari], u te: A ndzi ri na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) exihambukelweni xa le Medina. Kutani u boxe nhlamuselo ya hadith ya Yahya. Hambiswiritano, u vule leswi malunghana ni xitatimende xa Uthman (Onge Allah a nga n’wi tsakela); 'ALLAHUL MUSTA'AAN ALLAHUMMA SHABRAN WA 'ALALLAHIT TUKLAAN -Allah hi yena Mupfuni Ngopfu, O Allah, ndzi nyike ku lehisa mbilu. Naswona i Allah leswaku timhaka hinkwato ti nyiketiwa-'.