Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3419

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْ انْكَشَفَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا

hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu 'Uthman] ku suka eka [Abu Musa onge Allah a nga n'wi tsakela] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nghene ejarateni kutani a ndzi lerisa ku rindza nyangwa wa ntanga. Hi xitshuketa wanuna un’wana u tile a kombela mpfumelelo wo nghena, kutani a ku: ‘pfumelela u n’wi hundzisela mahungu lamanene u ri etilweni’. Ku kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri Abu Bakr. Kutani ku fika wanuna un’wana a kombela mpfumelelo wo nghena, kutani a ku: ‘pfumelela u n’wi hundzisela mahungu lamanene u ri etilweni’. Ku kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri ‘Umar. Kutani wanuna un’wana u tile a kombela mpfumelelo wo nghena, kutani a miyela nkarhinyana kutani a ku: ‘Ndzi kombela u swi pfumelela u n’wi byela mahungu lamanene ya tilo kambe hi miringo yo hambana-hambana leyi nga ta n’wi wela’. Ku kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri ‘Uthman bin ‘Affan. [Hammad] u te; Naswona [Ashim Al Ahwal] na [Ali ibn Al Hakam] va hi byerile, lava havumbirhi bya vona va tweke [Abu ‘Uthman] a hlamusela ku suka eka [Abu Musa] hadith yin’we. Kambe va engetele eka swona leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku tshama endhawini leyi a ku ri ni mati, a ambale swiambalo swakwe ku fikela ematsolweni yakwe kumbe rin’wana ra matsolo yakwe. Kambe loko ‘Uthman a ta, u va funengete.